Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
1
The fear of the LORD is the beginning of knowledge; But the foolish despise wisdom and discipline.
So are the ways of every one that is greedy of gain; it taketh away the life of the owners thereof.
But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely, and shall be quiet without fear of evil.’
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וְ֭הֵםhêmthey
- לְדָמָ֣םdâmblood of man or an an
- יֶאֱרֹ֑בוּʼârabto lurk
- יִ֝צְפְּנ֗וּtsâphanto hide
- לְנַפְשֹׁתָֽםnephesha breathing creature
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Proverbs 1:18 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְ֭הֵם לְדָמָ֣ם יֶאֱרֹ֑בוּ יִ֝צְפְּנ֗וּ לְנַפְשֹׁתָֽם׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And these lie in wait for their own blood, they lurk for their own lives.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְ֭הֵם לְדָמָ֣ם יֶאֱרֹ֑בוּ יִ֝צְפְּנ֗וּ לְנַפְשֹׁתָֽם׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
והם לדמם יארבו יצפנו לנפשתם
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְהֵם לְדָמָם יֶאֱרֹבוּ יִצְפְּנוּ לְנַפְשֹׁתָם׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
They [(the hunters)] are lying in wait for their blood and lurking for their lives.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
eux aussi en veulent à leur propre sang, et c’est à eux-mêmes qu’ils dressent un piège.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Ci zaś czyhają na krew swą własną, czatują na własne swe życie.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
בעת מע לױערט אױף זײער בלוט, מע לאָקערט אױף זײערע לעבנס.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj ili embuskas sian propran sangon, Ili insidas siajn proprajn animojn.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Proverbs 1:18
Rashi
English
but they lie in wait for their blood But the hunters lie in wait for the blood of the birds.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Ralbag (Gersonides)
עברית
והם לדמם יארובו. הנה פורשי הרשת אורבים לדמם וצופנים לקחת נפשותם:
On Your Way · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria