Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
25
Παρασάτ Behar
Αλιγιά 1
Αλιγιά 2
Αλιγιά 3
Αλιγιά 4
Αλιγιά 5
Αλιγιά 6
Αλιγιά 7
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- אֶ֨תʼêthself (but generally used to point out mo
- כַּסְפְּךָ֔keçephsilver
- לֹֽאlôʼnot
- תִתֵּ֥ןnâthanto give
- ל֖וֹ
- בְּנֶ֑שֶׁךְneshekinterest on a debt
- וּבְמַרְבִּ֖יתmarbîytha multitude
- לֹאlôʼnot
- תִתֵּ֥ןnâthanto give
- אָכְלֶֽךָʼôkelfood
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Leviticus 25:37 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
You must not give (lend) him your money with interest, and usuriously you must not advance him your food.
Άδεια χρήσης: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
Your money you shall not give him on interest, and on increase you shall not give your food.
Άδεια χρήσης: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
אֶ֨ת־כַּסְפְּךָ֔ לֹֽא־תִתֵּ֥ן ל֖וֹ בְּנֶ֑שֶׁךְ וּבְמַרְבִּ֖ית לֹא־תִתֵּ֥ן אׇכְלֶֽךָ׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Thou shalt not give him thy money upon interest, nor give him thy victuals for increase.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
אֶ֨ת־כַּסְפְּךָ֔ לֹֽא־תִתֵּ֥ן ל֖וֹ בְּנֶ֑שֶׁךְ וּבְמַרְבִּ֖ית לֹא־תִתֵּ֥ן אָכְלֶֽךָ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
את כספך לא תתן לו בנשך ובמרבית לא תתן אכלך
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
אֶת־כַּסְפְּךָ לֹא־תִתֵּן לוֹ בְּנֶשֶׁךְ וּבְמַרְבִּית לֹא־תִתֵּן אָכְלֶךָ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
זאָלסט אים ניט געבן דײַן געלט אױף צינזן, און דײַן עסנװאַרג זאָלסטו ניט געבן אױף מערונג.
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Ne lui donne point ton argent à intérêt, ni tes aliments pour en tirer profit.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Pieniędzy twoich nie dawaj mu na lichwę, a dla przyrostu nie oddawaj mu żywności twojej.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Dein Geld gib ihm nicht um Zins und um Wucher gib ihm nicht dein Getreide.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Donante al li monon, ne postulu de li procentojn, kaj donante al li manĝaĵon, ne postulu ĝian pligrandigon.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Leviticus 25:37
Targum Jonathan
English
My people of the house of Israel, you shall not lend him for usury, nor give him your provisions for increase.
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria