Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
9
And Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan; these were the sons of Azel.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וְנֵר֙NêrNer
- הוֹלִ֣ידyâladto bear young
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- קִ֔ישׁQîyshKish
- וְקִ֖ישׁQîyshKish
- הוֹלִ֣ידyâladto bear young
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- שָׁא֑וּלShâʼûwlShaul
- וְשָׁא֗וּלShâʼûwlShaul
- הוֹלִ֤ידyâladto bear young
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- יְהֽוֹנָתָן֙YᵉhôwnâthânJehonathan
- וְאֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- מַלְכִּיMalkîyshûwaʻMalkishua
- שׁ֔וּעַMalkîyshûwaʻMalkishua
- וְאֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- אֲבִינָדָ֖בʼĂbîynâdâbAbinadab
- וְאֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- אֶשְׁבָּֽעַלʼEshbaʻalEshbaal
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 9:39 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְנֵר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־קִ֔ישׁ וְקִ֖ישׁ הוֹלִ֣יד אֶת־שָׁא֑וּל וְשָׁא֗וּל הוֹלִ֤יד אֶת־יְהֽוֹנָתָן֙ וְאֶת־מַלְכִּישׁ֔וּעַ וְאֶת־אֲבִינָדָ֖ב וְאֶת־אֶשְׁבָּֽעַל׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And Ner begot Kish; and Kish begot Saul; and Saul begot Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Eshbaal.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְנֵר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־קִ֔ישׁ וְקִ֖ישׁ הוֹלִ֣יד אֶת־שָׁא֑וּל וְשָׁא֗וּל הוֹלִ֤יד אֶת־יְהֽוֹנָתָן֙ וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֔וּעַ וְאֶת־אֲבִינָדָ֖ב וְאֶת־אֶשְׁבָּֽעַל׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכי שוע ואת אבינדב ואת אשבעל
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְנֵר הוֹלִיד אֶת־קִישׁ וְקִישׁ הוֹלִיד אֶת־שָׁאוּל וְשָׁאוּל הוֹלִיד אֶת־יְהוֹנָתָן וְאֶת־מַלְכִּי־שׁוּעַ וְאֶת־אֲבִינָדָב וְאֶת־אֶשְׁבָּעַל׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And Ner begot Kish, and Kish begot Saul, and Saul begot Jonathan, and Malkishua and Avinadav and Eshba'al.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Ner engendra Kich, celui-ci Saül, celui-ci Jonathan, Malki-Choua, Abinadab et Echbaal.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און נֵר האָט געבאָרן קישן; און קיש האָט געבאָרן שָאולן; און שָאול האָט געבאָרן יוֹנָתָנען, און מַלכּי-שועַן, און אַבֿינָדָבֿן, און אֶשבעַלן.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Ner naskigis Kiŝon, Kiŝ naskigis Saulon, Saul naskigis Jonatanon, Malki-Ŝuan, Abinadabon, kaj Eŝbaalon.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on I Chronicles 9:39
Rashi
English
Eshbaal That is Ish Bosheth, and he is nicknamed “bosheth,” because “baal” is an expression of lordship, and he nicknamed him “bosheth,” an expression of disgrace.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Ralbag (Gersonides)
עברית
ונר הוליד את קיש וגו'. שב להזכיר כל זה היחש כדי להגיע לדבר מלכות דוד לפי שזה הספר הוא דברי הימים למלכי יהודה ולזה הוצרך להזכיר מיתת שאול ובניו ומפני שהיה מזכיר מיתתם רצה להזכיר תולדות הנשאר מזרעו עד שיכלה אל אצל שברך אותו ה' יתבר הוא ואחיו ברבוי הבנים כמו שקדם:
On Your Way · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria