Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
9
And Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan; these were the sons of Azel.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וְהֵ֨םhêmthey
- וּבְנֵיהֶ֜םbêna son
- עַלʻalabove
- הַשְּׁעָרִ֧יםshaʻaran opening
- לְבֵיתbayitha house (in the greatest variation of ap
- יְהוָ֛הYᵉhôvâhJehovah
- לְבֵ֥יתbayitha house (in the greatest variation of ap
- הָאֹ֖הֶלʼôhela tent
- לְמִשְׁמָרֽוֹתmishmerethwatch
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 9:23 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְהֵ֨ם וּבְנֵיהֶ֜ם עַל־הַשְּׁעָרִ֧ים לְבֵית־יְהֹוָ֛ה לְבֵ֥ית הָאֹ֖הֶל לְמִשְׁמָרֽוֹת׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, even the house of the Tent, by wards.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְהֵ֨ם וּבְנֵיהֶ֜ם עַל־הַשְּׁעָרִ֧ים לְבֵית־יְהוָ֛ה לְבֵ֥ית־הָאֹ֖הֶל לְמִשְׁמָרֽוֹת׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
והם ובניהם על השערים לבית יהוה לבית האהל למשמרות
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְהֵם וּבְנֵיהֶם עַל־הַשְּׁעָרִים לְבֵית־יְהוָה לְבֵית־הָאֹהֶל לְמִשְׁמָרוֹת׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And they and their sons were (appointed) over the gates of the house of the L-rd, of the house of the tent, by watches.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
C’étaient eux et leurs descendants qui étaient préposés aux portes de la maison de l’Éternel, du Tabernacle, selon leur tour de garde.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און זײ און זײערע קינדער זײַנען געװען איבער די טױערן פֿון דעם הױז פֿון גאָט, פֿון דעם הױז פֿון געצעלט, פֿאַר װאַכן.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Ili kaj iliaj filoj estis gardistoj de la pordegoj en la domo de la Eternulo, la domo de la tabernaklo, laŭ deĵoroj.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on I Chronicles 9:23
Ralbag (Gersonides)
עברית
והם ובניהם. שאשר בחרו בכל משמר ומשמר יהיו הם ובניהם ממונים על השוערים אצל האהל למשמרות ר"ל אצל בית ה'. והנה סדרו:
On Your Way · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria