Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
9
And Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan; these were the sons of Azel.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- כִּ֣יkîyvery widely used as a relative conjuncti
- בֶאֱמוּנָ֞הʼĕmûwnâhfirmness
- הֵ֗מָּהhêmthey
- אַרְבַּ֨עַת֙ʼarbaʻfour
- גִּבֹּרֵ֣יgibbôwrpowerful
- הַשֹּׁעֲרִ֔יםshôwʻêra janitor
- הֵ֖םhêmthey
- הַלְוִיִּ֑םLêvîyîya Levite or descendant of Levi
- וְהָיוּ֙hâyâhto exist
- עַלʻalabove
- הַלְּשָׁכ֔וֹתlishkâha room in a building (whether for storag
- וְעַ֥לʻalabove
- הָאֹצְר֖וֹתʼôwtsâra depository
- בֵּ֥יתbayitha house (in the greatest variation of ap
- הָאֱלֹהִֽיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 9:26 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
כִּ֣י בֶאֱמוּנָ֞ה הֵ֗מָּה אַרְבַּ֙עַת֙ גִּבֹּרֵ֣י הַשֹּׁעֲרִ֔ים הֵ֖ם הַלְוִיִּ֑ם וְהָיוּ֙ עַל־הַלְּשָׁכ֔וֹת וְעַ֥ל הָאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
for the four chief porters were in a set office. These were the Levites. They were also over the chambers and over the treasuries in the house of God.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
כִּ֣י בֶאֱמוּנָ֞ה הֵ֗מָּה אַרְבַּ֙עַת֙ גִּבֹּרֵ֣י הַשֹּׁעֲרִ֔ים הֵ֖ם הַלְוִיִּ֑ם וְהָיוּ֙ עַל־הַלְּשָׁכ֔וֹת וְעַ֥ל הָאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
כי באמונה המה ארבעת גברי השערים הם הלוים והיו על הלשכות ועל האצרות בית האלהים
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
כִּי בֶאֱמוּנָה הֵמָּה אַרְבַּעַת גִּבֹּרֵי הַשֹּׁעֲרִים הֵם הַלְוִיִּם וְהָיוּ עַל־הַלְּשָׁכוֹת וְעַל הָאֹצְרוֹת בֵּית הָאֱלֹהִים׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
For they were a fixed (institution), the four stalwarts of the gates, the Levites. And they were (appointed) over the chambers and the treasuries of the house of G-d.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Car les quatre chefs des portiers, qui étaient Lévites, demeuraient là, eux, d’une manière permanente. Ils étaient préposés aussi aux salles et aux magasins dans la maison de Dieu.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
װאָרום אױף שטענדיק זײַנען געװען נאָר די פֿיר הױפּטטױערלײַט. דאָס זײַנען געװען די לוִיִים. אױך זײַנען זײ געװען איבער די קאַמערן, און איבער די אוֹצרות פֿון גאָטס הױז.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Ĉar konstante estis kvar estroj de pordegistoj, ili estis Levidoj; ili estis super la ĉambroj kaj super la trezoroj en la domo de Dio.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on I Chronicles 9:26
Ralbag (Gersonides)
עברית
כי באמונה המה ארבעת גבורי השוערים. אשר בכל רוח ורוח והם היו ממונים לשמור הלשכות ואוצרות בית האלהים ובלילה:
On Your Way · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria