Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
9
And Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan; these were the sons of Azel.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וּפִֽינְחָ֣סPîynᵉchâçPinechas
- בֶּןbêna son
- אֶלְעָזָ֗רʼElʻâzârElazar
- נָגִ֨ידnâgîyda commander
- הָיָ֧הhâyâhto exist
- עֲלֵיהֶ֛םʻalabove
- לְפָנִ֖יםpânîymthe face
- יְהוָ֥הYᵉhôvâhJehovah
- עִמּֽוֹʻimadverb or preposition
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 9:20 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וּפִֽינְחָ֣ס בֶּן־אֶלְעָזָ֗ר נָגִ֨יד הָיָ֧ה עֲלֵיהֶ֛ם לְפָנִ֖ים יְהֹוָ֥ה ׀ עִמּֽוֹ׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, the LORD being with him.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּפִֽינְחָ֣ס בֶּן־אֶלְעָזָ֗ר נָגִ֨יד הָיָ֧ה עֲלֵיהֶ֛ם לְפָנִ֖ים יְהוָ֥ה ׀ עִמּֽוֹ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ופינחס בן אלעזר נגיד היה עליהם לפנים יהוה עמו
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּפִינְחָס בֶּן־אֶלְעָזָר נָגִיד הָיָה עֲלֵיהֶם לְפָנִים יְהוָה עִמּוֹ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And Pinchas the son of Elazar was appointed over them of yore, the L-rd being with him.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Phinéas, fils d’Eléazar, était autrefois leur chef; l’Éternel était avec lui.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און פּינחס דער זון פֿון אֶלעָזָרן איז געװען דער פֿירשט איבער זײ אַ מאָל; גאָט איז מיט אים געװען.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Pineĥas, filo de Eleazar, en la antaŭa tempo estis ilia estro, kaj la Eternulo estis kun li.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on I Chronicles 9:20
Rashi
English
And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, the Lord being with him [This means] that he prophesied in time past, and our Sages said that this is Phinehas the priest, and because he did not annul Jephthah’s vow, the Shechinah left him.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria