Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
9
And Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan; these were the sons of Azel.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וְֽעַדʻadas far as
- הֵ֔נָּהhênnâhhither or thither
- בְּשַׁ֥עַרshaʻaran opening
- הַמֶּ֖לֶךְmeleka king
- מִזְרָ֑חָהmizrâchsunrise
- הֵ֚מָּהhêmthey
- הַשֹּׁ֣עֲרִ֔יםshôwʻêra janitor
- לְמַחֲנ֖וֹתmachănehan encampment
- בְּנֵ֥יbêna son
- לֵוִֽיLêvîyLevi
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 9:18 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְֽעַד־הֵ֔נָּה בְּשַׁ֥עַר הַמֶּ֖לֶךְ מִזְרָ֑חָה הֵ֚מָּה הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים לְמַחֲנ֖וֹת בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
who hitherto waited in the king’s gate eastward; they were the porters for the camp of the children of Levi.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְֽעַד־הֵ֔נָּה בְּשַׁ֥עַר הַמֶּ֖לֶךְ מִזְרָ֑חָה הֵ֚מָּה הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים לְמַחֲנ֖וֹת בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ועד הנה בשער המלך מזרחה המה השערים למחנות בני לוי
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְעַד־הֵנָּה בְּשַׁעַר הַמֶּלֶךְ מִזְרָחָה הֵמָּה הַשֹּׁעֲרִים לְמַחֲנוֹת בְּנֵי לֵוִי׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And from here to the king's gate in the east. They were the gatekeepers of the camps of the sons of Levi.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Ils sont encore maintenant établis à la Porte du Roi, à l’Est. Ce sont là les portiers des camps des Lévites.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און נאָך ביז אַהער זײַנען זײ אין דעם מלכס טױער צו מזרח; זײ זײַנען די טױערלײַט פֿאַר די לאַגערס פֿון די קינדער פֿון לֵוִי.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj ĝis nun ĉe la reĝa pordego, oriente, ili estas pordegistoj el la anaro de la Levidoj.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on I Chronicles 9:18
Rashi
English
And from here until the king’s gate to the east The meaning of עַד is: from here until a gate named the King’s Gate to the east.
they are the gate sentries Shallum and his brethren of the camps of the sons of Levi.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Ralbag (Gersonides)
עברית
ועד הנה בשער המלך מזרחה וגו'. ר"ל שעד זה הזמן היו אלו השוערים בשער המזרחי שבו היה נכנס המלך מביתו לבית המקדש והיו למחנות ולמשמרות לפי מחצרותם:
On Your Way · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria