Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
31
Αλιγιά 2
Αλιγιά 3
Αλιγιά 4
Αλιγιά 5
And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tent of meeting, for a memorial for the children of Israel before the LORD.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וּבָקָ֕רbâqârbeef cattle or an animal of the ox famil
- שְׁנַ֥יִםshᵉnayimtwo
- וְשִׁבְעִ֖יםshibʻîymseventy
- אָֽלֶףʼelephhence (the ox's head being the first let
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Numbers 31:33 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
72,000 cattle,
Άδεια χρήσης: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And cattle, seventy-two thousand.
Άδεια χρήσης: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וּבָקָ֕ר שְׁנַ֥יִם וְשִׁבְעִ֖ים אָֽלֶף׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and threescore and twelve thousand beeves,
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּבָקָ֕ר שְׁנַ֥יִם וְשִׁבְעִ֖ים אָֽלֶף׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ובקר שנים ושבעים אלף
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּבָקָר שְׁנַיִם וְשִׁבְעִים אָלֶף׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און רינדער, צװײ און זיבעציק טױזנט;
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
gros bétail, soixante-douze mille;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Wołów - siedmdziesiąt dwa tysiące.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Rinder zwei und siebenzig tausend,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
kaj da bovoj sepdek du mil;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Numbers 31:33
Targum Jonathan
English
oxen, seventy-two thousand;
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Da'at Zekenim
English
ובקר שנים ושבעים אלף, “and seventy two thousand head of cattle.” We need to examine why no camels were found among the livestock captured in this list of booty from the Midianites. We know from Judges 6,5, that the Midianites owned large flocks of camels. Perhaps they had not started raising camels until after this period. [Perhaps the Book of Judges referred to the other Midian mentioned in the Book of Exodus. Ed.]
Daat Zekenim translated by Rb. Eliyahu Munk · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria