Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
145
My mouth shall speak the praise of the LORD; And let all flesh bless His holy name for ever and ever.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- כְּב֣וֹדkâbôwdweight
- מַלְכוּתְךָ֣malkûwtha rule
- יֹאמֵ֑רוּʼâmarto say
- וּגְבוּרָתְךָ֥gᵉbûwrâhforce
- יְדַבֵּֽרוּdâbarproperly
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Psalms 145:11 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
כְּב֣וֹד מַלְכוּתְךָ֣ יֹאמֵ֑רוּ וּגְבוּרָתְךָ֥ יְדַבֵּֽרוּ׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
They shall speak of the glory of Thy kingdom, And talk of Thy might;
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
כְּב֣וֹד מַלְכוּתְךָ֣ יֹאמֵ֑רוּ וּגְבוּרָתְךָ֥ יְדַבֵּֽרוּ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And the glory of Your kingdom shall they [(one generation to another)] proclaim, and Your strength shall they declare,
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Ils célèbrent l’honneur de ta royauté, et disent ta puissance,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Die Herrlichkeit deiner Herrschaft sprechen sie aus, und von deiner Starke reden sie.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Chwałę królestwa Twego opowiadają, a potęgę Twoję wygłaszają.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
די פּראַכט פֿון דײַן מלוכה װעלן זײ דערצײלן, און פֿון דײַן גבֿורה װעלן זײ רעדן;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Ili raportos pri la gloro de Via regno Kaj parolos pri Via potenco,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Psalms 145:11
Ibn Ezra
עברית
כבוד - ומה היא ברכת חסידיך? שילמדו כבוד מלכותך, לאשר לא ידעוך.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Radak (David Kimhi)
English
Glory (כבוד): In those blessings they shall mention the glory of Your kingdom and Your power, for You are the king over all and the creator of everything, and with Your power and ability, You sustain all creatures.
Sefaria Community Translation · Άδεια χρήσης: CC0 · Full commentary on Sefaria