Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
28
They that forsake the law praise the wicked; But such as keep the law contend with them.
Whoso causeth the upright to go astray in an evil way, He shall fall himself into his own pit; But the whole-hearted shall inherit good.
The prince that lacketh understanding is also a great oppressor; But he that hateth covetousness shall prolong his days.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- מְכַסֶּ֣הkâçâhto plump
- פְ֭שָׁעָיוpeshaʻa revolt
- לֹ֣אlôʼnot
- יַצְלִ֑יחַtsâlachto push forward
- וּמוֹדֶ֖הyâdâhphysically
- וְעֹזֵ֣בʻâzabto loosen
- יְרֻחָֽםrâchamto fondle
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Proverbs 28:13 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
מְכַסֶּ֣ה פְ֭שָׁעָיו לֹ֣א יַצְלִ֑יחַ וּמוֹדֶ֖ה וְעֹזֵ֣ב יְרֻחָֽם׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
He that covereth his transgressions shall not prosper; But whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
מְכַסֶּ֣ה פְ֭שָׁעָיו לֹ֣א יַצְלִ֑יחַ וּמוֹדֶ֖ה וְעֹזֵ֣ב יְרֻחָֽם׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
מכסה פשעיו לא יצליח ומודה ועזב ירחם
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
מְכַסֶּה פְשָׁעָיו לֹא יַצְלִיחַ וּמוֹדֶה וְעֹזֵב יְרֻחָם׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
The concealer of his sins will not succeed, but he who acknowledges and forsakes them will be granted mercy.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Dissimuler ses péchés ne porte pas bonheur; qui les confesse et y renonce obtient miséricorde.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Kto przewinienia swe ukrywa nie znajdzie powodzenia; ale kto je wyznaje i porzuca uzyska współczucie.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
דער װאָס פֿאַרדעקט זײַנע זינד, װעט ניט באַגליקן, אָבער דער װאָס איז זיך מודה און פֿאַרלאָזט זײ, װעט דערבאַרימט װערן.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kiu kaŝas siajn pekojn, tiu ne estos feliĉa; Sed kiu ilin konfesas kaj forlasas, tiu estos pardonita.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Proverbs 28:13
Rashi
English
but he who confesses and abandons He confesses his sins and abandons them, never to return to them.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Ralbag (Gersonides)
עברית
מכסה פשעיו. מי שמכסה פשעיו ומעלים אותם כשיחקרו אותם מהם לא יצליח כי זה יהיה סבה אל שישקר בפשעו או שישיגהו בושת כשימצא בהם הפך דבריו ואמנם מי שכבר חטא ומודה ועוזב דרכיו הרעים ירוחם ויהיה שיהיה פשעו לש"י או לאדם כי כבר ירחם עליו מי שפשע בו בראותו אותו מתחרט על מה שעשה מזה:
On Your Way · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria