Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
4
Αλιγιά 7
And the charge of Eleazar the son of Aaron the priest shall be the oil for the light, and the sweet incense, and the continual meal-offering, and the anointing oil: he shall have the charge of all the tabernacle, and of all that therein is, whether it be the sanctuary, or the furniture thereof.’
but they shall not go in to see the holy things as they are being covered, lest they die.’
Παρασάτ Nasso
Αλιγιά 1
Αλιγιά 2
According to the commandment of the LORD they were appointed by the hand of Moses, every one to his service, and to his burden; they were also numbered, as the LORD commanded Moses.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- בְּנֵ֖יbêna son
- מְרָרִ֑יMᵉrârîyMerari
- לְמִשְׁפְּחֹתָ֥םmishpâchâha family
- לְבֵיתbayitha house (in the greatest variation of ap
- אֲבֹתָ֖םʼâbfather
- תִּפְקֹ֥דpâqadto visit
- אֹתָֽםʼêthself (but generally used to point out mo
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Numbers 4:29 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
The sons of Merori, according to their families and according to the house of their fathers you shall count them.
Άδεια χρήσης: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
The sons of Merari — by their families, by their fathers' house shall you number them.
Άδεια χρήσης: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
בְּנֵ֖י מְרָרִ֑י לְמִשְׁפְּחֹתָ֥ם לְבֵית־אֲבֹתָ֖ם תִּפְקֹ֥ד אֹתָֽם׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
As for the sons of Merari, thou shalt number them by their families, by their fathers’houses;
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
בְּנֵ֖י מְרָרִ֑י לְמִשְׁפְּחֹתָ֥ם לְבֵית־אֲבֹתָ֖ם תִּפְקֹ֥ד אֹתָֽם׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
בני מררי למשפחתם לבית אבתם תפקד אתם
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
בְּנֵי מְרָרִי לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית־אֲבֹתָם תִּפְקֹד אֹתָם׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
די קינדער פֿון מרָרי, זײ אױך זאָלסטו צײלן לױט זײערע משפּחות, לױט זײערע פֿאָטערהײַזער.
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Les enfants de Merari, selon leurs familles, par maisons paternelles, tu les recenseras.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Synów téż Merarego, według rodzin ich, według domów ich rodowych policzysz, -
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Die Söhne Merari sollst du mustern nach ihren Geschlechtern und Stammhäusern,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
La filojn de Merari prikalkulu laŭ iliaj familioj, laŭ ilia patrodomo.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Numbers 4:29
Targum Jonathan
English
The sons of Merari shalt thou number, ___
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Ibn Ezra
עברית
בני מררי. לא הזכיר לשאת שמותם כי הפרשה דבקה:
On Your Way · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria