Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
32
Αλιγιά 6
For we will not inherit with them on the other side of the Jordan, and forward, because our inheritance is fallen to us on this side of the Jordan eastward.’
Αλιγιά 7
And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וּבְנֵ֤יbêna son
- רְאוּבֵן֙RᵉʼûwbênReuben
- בָּנ֔וּbânâhto build
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- חֶשְׁבּ֖וֹןCheshbôwnCheshbon
- וְאֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- אֶלְעָלֵ֑אʼElʻâlêʼElale or Elaleh
- וְאֵ֖תʼêthself (but generally used to point out mo
- קִרְיָתָֽיִםQiryâthayimKirjathaim
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Numbers 32:37 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
The tribe of Reuvein built up Cheshbon, El’alei, Kiryasayim,
Άδεια χρήσης: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And the sons of Reuven built Cheshbon and Elalei and Kiryathaim.
Άδεια χρήσης: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וּבְנֵ֤י רְאוּבֵן֙ בָּנ֔וּ אֶת־חֶשְׁבּ֖וֹן וְאֶת־אֶלְעָלֵ֑א וְאֵ֖ת קִרְיָתָֽיִם׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim;
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּבְנֵ֤י רְאוּבֵן֙ בָּנ֔וּ אֶת־חֶשְׁבּ֖וֹן וְאֶת־אֶלְעָלֵ֑א וְאֵ֖ת קִרְיָתָֽיִם׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ובני ראובן בנו את חשבון ואת אלעלא ואת קריתים
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּבְנֵי רְאוּבֵן בָּנוּ אֶת־חֶשְׁבּוֹן וְאֶת־אֶלְעָלֵא וְאֵת קִרְיָתָיִם׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און די קינדער פֿון ראובֿן האָבן אָפּגעבױט חֶשבוֹן, און אֶלעָלֵא, און קִריָתַיִם,
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Et les enfants de Ruben rebâtirent Hesbon, Elalê et Kiryathayim;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Synowie téż Reubena odbudowali: Cheszbon, i Elale, i Kirjathaim;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Die Söhne Ruben bauten Hesbon, und Elale und Kirjatajim,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj la filoj de Ruben rekonstruis Ĥeŝbonon kaj Elealen kaj Kirjataimon,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Numbers 32:37
Targum Jonathan
English
And the sons of Reuben built (rebuilt) Beth Heshbon and Mahalath Mera, and the city of the two streets paved with marble which is Beresha,
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria