Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
32
Αλιγιά 6
For we will not inherit with them on the other side of the Jordan, and forward, because our inheritance is fallen to us on this side of the Jordan eastward.’
Αλιγιά 7
And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- עֲטָר֤וֹתʻĂṭârôwthAtaroth
- וְדִיבֹן֙DîybôwnDibon
- וְיַעְזֵ֣רYaʻăzêyrJaazer or Jazer
- וְנִמְרָ֔הNimrâhNimrah
- וְחֶשְׁבּ֖וֹןCheshbôwnCheshbon
- וְאֶלְעָלֵ֑הʼElʻâlêʼElale or Elaleh
- וּשְׂבָ֥םSᵉbâmSebam or Sibmah
- וּנְב֖וֹNᵉbôwNebo
- וּבְעֹֽןBᵉʻônBeon
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Numbers 32:3 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
“Ataros, Divon, Ya’zeir, Nimrah, Cheshbon, Elalei, Sevam, Nevo and Be’on,
Άδεια χρήσης: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
Ataroth and Divon and Yazer and Nimrah and Cheshbon and Elaleh and Sevam and Nevo and Beon [(of the land of Sichon and Og)] —
Άδεια χρήσης: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
עֲטָר֤וֹת וְדִיבֹן֙ וְיַעְזֵ֣ר וְנִמְרָ֔ה וְחֶשְׁבּ֖וֹן וְאֶלְעָלֵ֑ה וּשְׂבָ֥ם וּנְב֖וֹ וּבְעֹֽן׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
’Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon,
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
עֲטָר֤וֹת וְדִיבֹן֙ וְיַעְזֵ֣ר וְנִמְרָ֔ה וְחֶשְׁבּ֖וֹן וְאֶלְעָלֵ֑ה וּשְׂבָ֥ם וּנְב֖וֹ וּבְעֹֽן׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
עטרות ודיבן ויעזר ונמרה וחשבון ואלעלה ושבם ונבו ובען
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
עֲטָרוֹת וְדִיבֹן וְיַעְזֵר וְנִמְרָה וְחֶשְׁבּוֹן וְאֶלְעָלֵה וּשְׂבָם וּנְבוֹ וּבְעֹן׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
עַטָרוֹת, און דיבֿוֹן, און יַעְזֵר, און נִמרָה, און חֶשבוֹן, און אֶלעָלֵה, און שׂבֿם, און נבֿוֹ, און בעוֹן,
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
"Ataroth, Dibon, Yazer, Nimra, Hesbon et Elalê; Sebam, Nébo et Beôn,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
"Atharoth, Dybon, Jaazer, Nymra, Cheszbon, Elale, Sebam, Nebo, i Beon, -
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Atarot und Dibon und Jaser und Nimra und Hesbon und Elale und Sebam und Nebo und Beon,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Atarot kaj Dibon kaj Jazer kaj Nimra kaj Ĥeŝbon kaj Eleale kaj Sibma kaj Nebo kaj Beon ―
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Numbers 32:3
Rashi
English
Ataros, Divon, etc. They were part of the land of Sichon and Og.
Rashi Chumash, Metsudah Publications, 2009 · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Targum Jonathan
English
Makelta, Madbeshta, Mikvar, Beth Nimre, Beth Hoshbane, Maalath Meda, Shiran, Beth Kebureth, de Moshe, and Behon,
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Sforno
English
עטרות ודיבון, each one offers good grazing land.
Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria