Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
26
וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה וְאֶ֧ל אֶלְעָזָ֛ר בֶּן־אַהֲרֹ֥ן הַכֹּהֵ֖ן לֵאמֹֽר׃ And it came to pass after the plague, that the LORD spoke unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying:
Αλιγιά 2
These are they that were numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand and seven hundred and thirty.
Αλιγιά 3
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Numbers 26:11 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
But the sons of Korach did not die.
Άδεια χρήσης: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And the sons of Korach did not die [(Though in the plot at the outset, they repented in their hearts, so that a high place was bastioned for them in Gehinnom, where they abided.)]
Άδεια χρήσης: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וּבְנֵי־קֹ֖רַח לֹא־מֵֽתוּ׃ {ס}
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Notwithstanding the sons of Korah died not.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּבְנֵי־קֹ֖רַח לֹא־מֵֽתוּ׃ (ס)
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ובני קרח לא מתו
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּבְנֵי־קֹרַח לֹא־מֵתוּ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
אָבער קֹרַחס זין זײַנען ניט אומגעקומען.
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Quant aux fils de Coré, ils ne périrent point.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
A synowie Koracha nie pomarli.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Aber die Söhne Korahs waren nicht umgekommen.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Sed la filoj de Koraĥ ne mortis.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Numbers 26:11
Rashi
English
But the sons of Korach did not die. They were involved in the conspiracy at first, but during the dispute, they repented in their hearts. Therefore, an elevated area was secured for them in gehinom, where they remained.
Rashi Chumash, Metsudah Publications, 2009 · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Targum Jonathan
English
But the sons of Korach were not in the counsel of their father, but followed the doctrine of Mosheh the prophet; and therefore they died not by the plague, nor were smitten by the fire, nor engulphed in the yawning of the earth.
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Ibn Ezra
English
But the sons of Korach did not die. The testimony to this is Shmuel and his sons and sons’ sons, who were the singers (see Divrei HaYamim I 6:18-22), and they were called the Korachites (Divrei HaYamim II 20:19), also: “For the conductor, by the sons of Korach, a song” (Tehillim 49:1). Additionally, in the Torah it is written (v. 58) “and the Korachite family” as well. Scripture mentioned the sons of Korach together with the sons of Reuven because all the sons of Dasan and Aviram died, even the minors. Thus, the evil that befell Dasan and Aviram was worse than that of Korach.
Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009 · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria