Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
12
Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chiefs of the priests and their brethren in the days of Jeshua.
The Levites in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, were recorded heads of fathers’houses; also the priests, in the reign of Darius the Persian.
These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest the scribe.
Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah;
And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, as every day required; and they hallowed for the Levites; and the Levites hallowed for the sons of Aaron.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וּבַקְבֻּֽקְיָ֨הBaqbuqyâhBakbukjah
- וענוʻUnnîyUnni
- וְעֻנִּ֧יʻUnnîyUnni
- אֲחֵיהֶ֛םʼâcha brother (used in the widest sense of l
- לְנֶגְדָּ֖םnegeda front
- לְמִשְׁמָרֽוֹתmishmerethwatch
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Nehemiah 12:9 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וּבַקְבֻּֽקְיָ֨ה (וענו) [וְעֻנִּ֧י] אֲחֵיהֶ֛ם לְנֶגְדָּ֖ם לְמִשְׁמָרֽוֹת׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Also Bakbukiah and Unni, their brethren, were over against them in wards.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּבַקְבֻּֽקְיָ֨ה וענו [וְעֻנִּ֧י] אֲחֵיהֶ֛ם לְנֶגְדָּ֖ם לְמִשְׁמָרֽוֹת׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ובקבקיה וענו [ועני] אחיהם לנגדם למשמרות
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּבַקְבֻּקְיָה וענו [וְעֻנִּי] אֲחֵיהֶם לְנֶגְדָּם לְמִשְׁמָרוֹת׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And Bakbukyah and Uni, their counterparts, by watches [viz. I Chronicles 24].
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Bakboukia et Ounni, leurs frères, les assistaient selon l’ordre des sections.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Bakbukja und Unni, ihre Brüder, neben ihnen über die Wachen.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און בקבוקיָה, און עוני, זײערע ברידער, אַקעגן זײ אין װאַכן.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
kaj Bakbukja kaj Uni, iliaj fratoj, deĵoris kun ili.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Nehemiah 12:9
Rashi
English
in the watches as we find (in I Chronicles from ch. 24 on) that the Levites were divided into twenty- four watches.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria