Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
12
Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chiefs of the priests and their brethren in the days of Jeshua.
The Levites in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, were recorded heads of fathers’houses; also the priests, in the reign of Darius the Persian.
These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest the scribe.
Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah;
And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, as every day required; and they hallowed for the Levites; and the Levites hallowed for the sons of Aaron.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וְיֵשׁ֖וּעַYêshûwaʻJeshua
- הוֹלִ֣ידyâladto bear young
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- יֽוֹיָקִ֑יםYôwyâqîymJojakim
- וְיֽוֹיָקִים֙YôwyâqîymJojakim
- הוֹלִ֣ידyâladto bear young
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- אֶלְיָשִׁ֔יבʼElyâshîybEljashib
- וְאֶלְיָשִׁ֖יבʼElyâshîybEljashib
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- יוֹיָדָֽעYôwyâdâʻJojada
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Nehemiah 12:10 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְיֵשׁ֖וּעַ הוֹלִ֣יד אֶת־יֽוֹיָקִ֑ים וְיֽוֹיָקִים֙ הוֹלִ֣יד אֶת־אֶלְיָשִׁ֔יב וְאֶלְיָשִׁ֖יב אֶת־יוֹיָדָֽע׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And Jeshua begot Joiakim, and Joiakim begot Eliashib, and Eliashib begot Joiada,
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְיֵשׁ֖וּעַ הוֹלִ֣יד אֶת־יֽוֹיָקִ֑ים וְיֽוֹיָקִים֙ הוֹלִ֣יד אֶת־אֶלְיָשִׁ֔יב וְאֶלְיָשִׁ֖יב אֶת־יוֹיָדָֽע׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
וישוע הוליד את יויקים ויויקים הוליד את אלישיב ואלישיב את יוידע
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְיֵשׁוּעַ הוֹלִיד אֶת־יוֹיָקִים וְיוֹיָקִים הוֹלִיד אֶת־אֶלְיָשִׁיב וְאֶלְיָשִׁיב אֶת־יוֹיָדָע׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And Yeshua begot Yoyakim, and Yoyakim begot Elyashiv, and Elyashiv begot Yoyada [(All of these were high-priests.)]
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Yêchoua engendra Joïakim, Joïakim engendra Elyachib, Elyachib engendra Joïada;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Jesua zeugte Jojakim, und Jojakim zeugte Eljasib, Eljasib zeugte Jojada;
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און יֵשועַ האָט געבאָרן יוֹיָקימען, און יוֹיָקים האָט געבאָרן אֶליָשיבֿן, און אֶליָשיבֿ האָט געבאָרן יוֹיָדָען,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Jeŝua naskigis Jojakimon, Jojakim naskigis Eljaŝibon, Eljaŝib naskigis Jojadan,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Nehemiah 12:10
Rashi
English
Now Jeshua begot Joiakim, etc. All those [listed] in this verse were high priests.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Ralbag (Gersonides)
עברית
וישוע הוליד את יהויקים וגו'. כל אלו היו כהנים גדולים דור אחר דור:
On Your Way · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria