Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
38
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- אֲשֶׁרʼăsherwho
- חָשַׂ֥כְתִּיchâsakto restrain or refrain
- לְעֶתʻêthtime
- צָ֑רtsarnarrow
- לְי֥וֹםyôwma day
- קְ֝רָ֗בqᵉrâbhostile encounter
- וּמִלְחָמָֽהmilchâmâha battle
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Job 38:23 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
אֲשֶׁר־חָשַׂ֥כְתִּי לְעֶת־צָ֑ר לְי֥וֹם קְ֝רָ֗ב וּמִלְחָמָֽה׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Which I have reserved against the time of trouble, Against the day of battle and war?
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
אֲשֶׁר־חָשַׂ֥כְתִּי לְעֶת־צָ֑ר לְי֥וֹם קְ֝רָ֗ב וּמִלְחָמָֽה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
אשר חשכתי לעת צר ליום קרב ומלחמה
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
אֲשֶׁר־חָשַׂכְתִּי לְעֶת־צָר לְיוֹם קְרָב וּמִלְחָמָה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
which I saved for a time of trouble [(with the five kings of Giveon)], for a time of battle and war [(the war of Gog and Magog)].
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
que je tiens en réserve pour les temps de détresse, pour le jour du combat et de la guerre?
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Die ich aufgespart für die Zeit der Bedrängnis, für den Tag der Schlacht und des Kampfes?
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Które przechowuję na czas ucisku, na dzień zapasów i boju?
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
װאָס איך האָב באַהאַלטן פֿאַר אַ צײַט פֿון נױט, פֿאַרן טאָג פֿון קריג און מלחמה?
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kiujn Mi konservas por la tempo de suferado, Por la tago de batalo kaj milito?
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Job 38:23
Rashi
English
That I saved I withheld.
for a time of trouble For the five kings in Gibeon.
for a day of battle The war of Gog and Magog.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Ibn Ezra
עברית
ליום קרב - כמו: השליך אבנים גדולות וברד שהיה במצרים. והגאון רב סעדיה פירש: אי זה הדרך ישכן אור על מקום שיש בארץ, שהוא אור כלו חוץ מיום אחד. והפך הדבר ומקום שיהיה שם האור חצי שנה, אף על פי שדבריו נכונים אינם מענין הפסוקים. וכן פי' אי זה הדרך יחלק אור. יש אומרים: שזה האור הוא גשם.
Ibn Ezra on Job -- Daat · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Ralbag (Gersonides)
עברית
חשכתי לעת צר. מנעתי אותם לי ואצרתי אותם להשתמש בהם בעת צר ר"ל להגיע הרע לראוי לו:
On Your Way · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria