Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
35
And kill the passover lamb, and sanctify yourselves, and prepare for your brethren, to do according to the word of the LORD by the hand of Moses.’
So his servants took him out of the chariot, and put him in the second chariot that he had, and brought him to Jerusalem; and he died, and was buried in the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.
and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וְשַׁחֲט֖וּshâchaṭto slaughter
- הַפָּ֑סַחpeçacha pretermission
- וְהִתְקַדְּשׁוּ֙qâdashto be clean (ce
- וְהָכִ֣ינוּkûwnto be erect
- לַאֲחֵיכֶ֔םʼâcha brother (used in the widest sense of l
- לַעֲשׂ֥וֹתʻâsâhto do or make
- כִּדְבַרdâbâra word
- יְהוָ֖הYᵉhôvâhJehovah
- בְּיַדyâda hand (the open one (indicating power
- מֹשֶֽׁהMôshehMosheh
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
II Chronicles 35:6 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְשַׁחֲט֖וּ הַפָּ֑סַח וְהִֽתְקַדְּשׁוּ֙ וְהָכִ֣ינוּ לַאֲחֵיכֶ֔ם לַעֲשׂ֥וֹת כִּדְבַר־יְהֹוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ {פ}
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And kill the passover lamb, and sanctify yourselves, and prepare for your brethren, to do according to the word of the LORD by the hand of Moses.’
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְשַׁחֲט֖וּ הַפָּ֑סַח וְהִתְקַדְּשׁוּ֙ וְהָכִ֣ינוּ לַאֲחֵיכֶ֔ם לַעֲשׂ֥וֹת כִּדְבַר־יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ (פ)
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ושחטו הפסח והתקדשו והכינו לאחיכם לעשות כדבר יהוה ביד משה
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְשַׁחֲטוּ הַפָּסַח וְהִתְקַדְּשׁוּ וְהָכִינוּ לַאֲחֵיכֶם לַעֲשׂוֹת כִּדְבַר־יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And slaughter the Pesach and cleanse yourselves and prepare your brethren to do according to the word of the L rd by the hand of Moses.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Immolez la Pâque, sanctifiez-vous, tenez-vous prêts pour vos frères, en vous conformant à la parole de l’Éternel transmise par Moïse."
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און שעכט דעם קרבן-פּסח, און האַלט אײַך הײליק, און גרײט צו פֿאַר אײַערע ברידער, כּדי צו טאָן אַזױ װי דאָס װאָרט פֿון גאָט דורך משהן.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj buĉu la Paskon, kaj sanktigu vin, kaj pretigu por viaj fratoj, agante laŭ la vorto de la Eternulo per Moseo.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on II Chronicles 35:6
Ralbag (Gersonides)
עברית
והכינו לאחיכם לעשות. ר"ל לכהנים וזאת ההכנה היתה שהיו הלוים מפשיעים הפסחים ועוזריה לכהנים בעבודתם להכין להם הדברים כדי שיוכלו להשלים מה שיש עליהם לעשות:
On Your Way · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria