Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
35
And kill the passover lamb, and sanctify yourselves, and prepare for your brethren, to do according to the word of the LORD by the hand of Moses.’
So his servants took him out of the chariot, and put him in the second chariot that he had, and brought him to Jerusalem; and he died, and was buried in the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.
and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- בִּשְׁמוֹנֶ֤הshᵉmôneha cardinal number
- עֶשְׂרֵה֙ʻâsârten
- שָׁנָ֔הshâneha year
- לְמַלְכ֖וּתmalkûwtha rule
- יֹאשִׁיָּ֑הוּYôʼshîyâhJoshijah
- נַעֲשָׂ֖הʻâsâhto do or make
- הַפֶּ֥סַחpeçacha pretermission
- הַזֶּֽהzehthe masculine demonstrative pronoun
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
II Chronicles 35:19 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
בִּשְׁמוֹנֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה לְמַלְכ֖וּת יֹאשִׁיָּ֑הוּ נַעֲשָׂ֖ה הַפֶּ֥סַח הַזֶּֽה׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
בִּשְׁמוֹנֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה לְמַלְכ֖וּת יֹאשִׁיָּ֑הוּ נַעֲשָׂ֖ה הַפֶּ֥סַח הַזֶּֽה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
בשמונה עשרה שנה למלכות יאשיהו נעשה הפסח הזה
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
בִּשְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה שָׁנָה לְמַלְכוּת יֹאשִׁיָּהוּ נַעֲשָׂה הַפֶּסַח הַזֶּה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
In the eighteenth year of Yoshiyahu's reign was this Pesach made.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
C’est dans la dix-huitième année du règne de Josias que fut célébrée cette Pâque.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
אין אַכצנטן יאָר פֿון יאשיהוס מלוכה איז געמאַכט געװאָרן דער דאָזיקער פּסח.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
En la dek-oka jaro de la reĝado de Joŝija estis farita tiu Pasko.
Άδεια χρήσης: Public Domain