Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
35
And kill the passover lamb, and sanctify yourselves, and prepare for your brethren, to do according to the word of the LORD by the hand of Moses.’
So his servants took him out of the chariot, and put him in the second chariot that he had, and brought him to Jerusalem; and he died, and was buried in the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.
and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיַּעֲשׂ֨וּʻâsâhto do or make
- בְנֵֽיbêna son
- יִשְׂרָאֵ֧לYisrâʼêlJisrael
- הַֽנִּמְצְאִ֛יםmâtsâʼto come forth to
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- הַפֶּ֖סַחpeçacha pretermission
- בָּעֵ֣תʻêthtime
- הַהִ֑יאhûwʼhe
- וְאֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- חַ֥גchaga festival
- הַמַּצּ֖וֹתmatstsâhsweetness
- שִׁבְעַ֥תshebaʻseven
- יָמִֽיםyôwma day
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
II Chronicles 35:17 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיַּעֲשׂ֨וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֧ל הַֽנִּמְצְאִ֛ים אֶת־הַפֶּ֖סַח בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא וְאֶת־חַ֥ג הַמַּצּ֖וֹת שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיַּעֲשׂ֨וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧ל הַֽנִּמְצְאִ֛ים אֶת־הַפֶּ֖סַח בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא וְאֶת־חַ֥ג הַמַּצּ֖וֹת שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויעשו בני ישראל הנמצאים את הפסח בעת ההיא ואת חג המצות שבעת ימים
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיַּעֲשׂוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל הַנִּמְצְאִים אֶת־הַפֶּסַח בָּעֵת הַהִיא וְאֶת־חַג הַמַּצּוֹת שִׁבְעַת יָמִים׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And the children of Israel (who were) found [in Jerusalem] performed the Pesach (sacrifice) at that time, and the festival of matzoth, seven days.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Tous les Israélites qui se trouvaient là célébrèrent la Pâque en ce temps-là ainsi que la fête des Azymes durant sept jours.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און די קינדער פֿון ישׂראל װאָס האָבן זיך דאָרטן געפֿונען, האָבן געמאַכט דעם קרבן-פּסח אין יענער צײַט, און דעם יום־טובֿ פֿון מצות זיבן טעג.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj la Izraelidoj, kiuj tie troviĝis, faris la Paskon en tiu tempo kaj la feston de macoj dum sep tagoj.
Άδεια χρήσης: Public Domain