Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
35
And kill the passover lamb, and sanctify yourselves, and prepare for your brethren, to do according to the word of the LORD by the hand of Moses.’
So his servants took him out of the chariot, and put him in the second chariot that he had, and brought him to Jerusalem; and he died, and was buried in the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.
and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיַּעֲמֵ֥דʻâmadto stand
- הַכֹּהֲנִ֖יםkôhênone officiating
- עַלʻalabove
- מִשְׁמְרוֹתָ֑םmishmerethwatch
- וַֽיְחַזְּקֵ֔םchâzaqto fasten upon
- לַעֲבוֹדַ֖תʻăbôdâhwork of any kind
- בֵּ֥יתbayitha house (in the greatest variation of ap
- יְהוָֽהYᵉhôvâhJehovah
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
II Chronicles 35:2 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיַּעֲמֵ֥ד הַכֹּהֲנִ֖ים עַל־מִשְׁמְרוֹתָ֑ם וַֽיְחַזְּקֵ֔ם לַעֲבוֹדַ֖ת בֵּ֥ית יְהֹוָֽה׃ {ס}
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the LORD.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיַּעֲמֵ֥ד הַכֹּהֲנִ֖ים עַל־מִשְׁמְרוֹתָ֑ם וַֽיְחַזְּקֵ֔ם לַעֲבוֹדַ֖ת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויעמד הכהנים על משמרותם ויחזקם לעבודת בית יהוה
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיַּעֲמֵד הַכֹּהֲנִים עַל־מִשְׁמְרוֹתָם וַיְחַזְּקֵם לַעֲבוֹדַת בֵּית יְהוָה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And he established the priests in their watches, and he strengthened them for the service of the L rd.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Il établit les prêtres dans leurs charges et les encouragea au service du temple de l’Éternel.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און ער האָט געשטעלט די כּהנים אױף זײערע װאַכן, און האָט זײ געשטאַרקט צו דעם דינסט פֿון גאָטס הױז.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Li starigis la pastrojn sur iliaj postenoj kaj vigligis ilin por la servado en la domo de la Eternulo.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on II Chronicles 35:2
Ralbag (Gersonides)
עברית
ויעמד הכהנים על משמרותם. ר"ל שכבר העמידם על המשמרות שהיו מוגבלים ומסודרים ביניהם מימי דוד ושלמה:
ויחזקם לעבודת בית ה'. ר"ל שזרזם בענין העבודה שיהיו זרוזים בה לעשותה כראוי תמיד:
On Your Way · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria