Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
35
And kill the passover lamb, and sanctify yourselves, and prepare for your brethren, to do according to the word of the LORD by the hand of Moses.’
So his servants took him out of the chariot, and put him in the second chariot that he had, and brought him to Jerusalem; and he died, and was buried in the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.
and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וּדְבָרָ֕יוdâbâra word
- הָרִאשֹׁנִ֖יםriʼshôwnfirst
- וְהָאַחֲרֹנִ֑יםʼachărôwnhinder
- הִנָּ֣םhênlo!
- כְּתוּבִ֔יםkâthabto grave
- עַלʻalabove
- סֵ֥פֶרçêpherwriting
- מַלְכֵֽיmeleka king
- יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlJisrael
- וִיהוּדָֽהYᵉhûwdâhJehudah
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
II Chronicles 35:27 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וּדְבָרָ֕יו הָרִאשֹׁנִ֖ים וְהָאַחֲרֹנִ֑ים הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־סֵ֥פֶר מַלְכֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל וִיהוּדָֽה׃ {פ}
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּדְבָרָ֕יו הָרִאשֹׁנִ֖ים וְהָאַחֲרֹנִ֑ים הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־סֵ֥פֶר מַלְכֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל וִיהוּדָֽה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ודבריו הראשנים והאחרנים הנם כתובים על ספר מלכי ישראל ויהודה
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּדְבָרָיו הָרִאשֹׁנִים וְהָאַחֲרֹנִים הִנָּם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר מַלְכֵי־יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
and his earlier and later deeds, behold, they are recorded in the book of [the chronicles of] the kings of Israel and Judah.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
ses premières et ses dernières actions, tout cela est consigné dans le livre des Rois d’Israël et de Juda.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און זײַנע אױפֿֿטוען, די ערשטע אַזױ װי לעצטע, זײ זײַנען באַשריבן אין בוך פֿון די מלכים פֿון ישׂראל און יהודה.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
kaj liaj agoj, la unuaj kaj la lastaj, estas priskribitaj en la libro de la reĝoj de Izrael kaj Judujo.
Άδεια χρήσης: Public Domain