Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
30
And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.
and to them that were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וְלַאֲשֶׁ֧רʼăsherwho
- בַּעֲרֹעֵ֛רʻĂrôwʻêrAroer
- וְלַאֲשֶׁ֥רʼăsherwho
- בְּשִֽׂפְמ֖וֹתSiphmôwthSiphmoth
- וְלַאֲשֶׁ֥רʼăsherwho
- בְּאֶשְׁתְּמֹֽעַʼEshtᵉmôaʻEshtemoa or Eshtemoh
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Samuel 30:28 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְלַאֲשֶׁ֧ר בַּעֲרֹעֵ֛ר {ס} וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּשִֽׂפְמ֖וֹת {ס} וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּאֶשְׁתְּמֹֽעַ׃ {ס}
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְלַאֲשֶׁ֧ר בַּעֲרֹעֵ֛ר וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּשִֽׂפְמ֖וֹת וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּאֶשְׁתְּמֹֽעַ׃ (ס)
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
To those in Aroe'er, to those in Siphmos, to those in Eshtemo'a.
Άδεια χρήσης: CC BY
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and to them that were in Aroer, and to them that were in Siphmoth, and to them that were in Eshtemoa;
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ולאשר בערער ולאשר בשפמות ולאשר באשתמע
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְלַאֲשֶׁר בַּעֲרֹעֵר וְלַאֲשֶׁר בְּשִׂפְמוֹת וְלַאֲשֶׁר בְּאֶשְׁתְּמֹעַ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און צו די װאָס אין ערוער, און צו די װאָס אין שִׂפֿמות, און צו די װאָס אין אֶשתּמוֹעַ;
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
à ceux d’Aroêr, à ceux de Sifmot, à ceux d’Echtemoa;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I co w Aroer, i co w Syfmot, i co w Esztemoa,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
An die in Aroêr, an die in Sifemot und an die in Estemoa;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
kaj al tiuj, kiuj estis en Aroer, kaj al tiuj, kiuj estis en Sifmot, kaj al tiuj, kiuj estis en Eŝtemoa,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on I Samuel 30:28
Targum Jonathan
עברית
וּלְדִי בַּעֲרוֹעֵר וּלְדִי בְּשִׂפְמוֹת וּלְדִי בְּאֶשְׁתְּמֹעַ:
Mikraot Gedolot · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria