Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
30
And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.
and to them that were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- לַאֲשֶׁ֧רʼăsherwho
- בְּבֵֽיתBêyth-ʼÊlBeth-El
- אֵ֛לBêyth-ʼÊlBeth-El
- וְלַאֲשֶׁ֥רʼăsherwho
- בְּרָמֽוֹתRâmôwthRamoth-Negeb or Ramath-Negeb
- נֶ֖גֶבRâmôwthRamoth-Negeb or Ramath-Negeb
- וְלַאֲשֶׁ֥רʼăsherwho
- בְּיַתִּֽרYattîyrJattir
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Samuel 30:27 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
לַאֲשֶׁ֧ר בְּבֵֽית־אֵ֛ל {ס} וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּרָמֽוֹת־נֶ֖גֶב {ס} וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּיַתִּֽר׃ {ס}
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
לַאֲשֶׁ֧ר בְּבֵֽית־אֵ֛ל וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּרָמֽוֹת־נֶ֖גֶב וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּיַתִּֽר׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
[He sent booty] to those in Beis Eil, to those in Ramos Negev, to those in Yattir.
Άδεια χρήσης: CC BY
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
to them that were in Beth-el, and to them that were in Ramoth of the South, and to them that were in Jattir;
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
לאשר בבית אל ולאשר ברמות נגב ולאשר ביתר
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
לַאֲשֶׁר בְּבֵית־אֵל וְלַאֲשֶׁר בְּרָמוֹת־נֶגֶב וְלַאֲשֶׁר בְּיַתִּר׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
צו די װאָס אין בֵית-אֵל, און צו די װאָס אין רָמוֹת פֿון דָרום, און צו די װאָס אין יַתּיר;
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
savoir, aux gens de Béthel, à ceux de Ramot-du-Midi, à ceux de Yattir;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Mianowicie do tych co w Betel, i co w Ramot Negeb, i co w Jatyr,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
An die in Bet-El, an die in RamotNegeb und an die in Jattir;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
al tiuj, kiuj estis en Bet-El, kaj al tiuj, kiuj estis en la suda Ramot, kaj al tiuj, kiuj estis en Jatir,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on I Samuel 30:27
Targum Jonathan
עברית
לְדִי בְּבֵית אֵל וּלְדִי בְרָמוֹת נֶגֶב וּלְדִי בְּיַתִּר:
Mikraot Gedolot · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria