Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
8
And of the sons of Bigvai, Uthai and Zaccur; and with him seventy males.
So the priests and the Levites received the weight of the silver and the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem unto the house of our God.
the whole by number and by weight; and all the weight was written at that time.
The children of the captivity, that were come out of exile, offered burnt-offerings unto the God of Israel, twelve bullocks for all Israel, ninety and six rams, seventy and seven lambs, twelve he-goats for a sin-offering; all this was a burnt-offering unto the LORD.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וָאֶשְׁקֲלָ֨הshâqalto suspend or poise
- עַלʻalabove
- יָדָ֜םyâda hand (the open one (indicating power
- כֶּ֗סֶףkeçephsilver
- כִּכָּרִים֙kikkâra circle
- שֵֽׁשׁshêshsix
- מֵא֣וֹתmêʼâha hundred
- וַחֲמִשִּׁ֔יםchămishshîymfifty
- וּכְלֵיkᵉlîysomething prepared
- כֶ֥סֶףkeçephsilver
- מֵאָ֖הmêʼâha hundred
- לְכִכָּרִ֑יםkikkâra circle
- זָהָ֖בzâhâbgold
- מֵאָ֥הmêʼâha hundred
- כִכָּֽרkikkâra circle
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Ezra 8:26 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וָאֶשְׁקְלָ֨ה עַל־יָדָ֜ם כֶּ֗סֶף כִּכָּרִים֙ שֵֽׁשׁ־מֵא֣וֹת וַחֲמִשִּׁ֔ים וּכְלֵי־כֶ֥סֶף מֵאָ֖ה לְכִכָּרִ֑ים זָהָ֖ב מֵאָ֥ה כִכָּֽר׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
I even weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels a hundred talents; of gold a hundred talents;
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וָאֶשְׁקֲלָ֨ה עַל־יָדָ֜ם כֶּ֗סֶף כִּכָּרִים֙ שֵֽׁשׁ־מֵא֣וֹת וַחֲמִשִּׁ֔ים וּכְלֵי־כֶ֥סֶף מֵאָ֖ה לְכִכָּרִ֑ים זָהָ֖ב מֵאָ֥ה כִכָּֽר׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ואשקלה על ידם כסף ככרים שש מאות וחמשים וכלי כסף מאה לככרים זהב מאה ככר
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וָאֶשְׁקֲלָה עַל־יָדָם כֶּסֶף כִּכָּרִים שֵׁשׁ־מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים וּכְלֵי־כֶסֶף מֵאָה לְכִכָּרִים זָהָב מֵאָה כִכָּר׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And I weighed out to them six hundred and fifty talents of silver, and one hundred silver vessels, each a talent, [and] one hundred talents of gold.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Je leur versai aussi six cent cinquante talents d’argent, en fait d’ustensiles en argent cent talents, cent talents d’or,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Ich wog in ihre Hand an Silber sechshundertundfünfzig Kikkar und an silbernen Geräten hundert Kikkar, an Gold hundert Kikkar;
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און איך האָב אָפּגעװױגן אױף זײערע האַנט זילבער זעקס הונדערט און פֿופֿציק צענטנער, און זילבערנע כּלים הונדערט צענטנער; גאָלד הונדערט צענטנער;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj mi pese transdonis al ili:da arĝento sescent kvindek kikarojn, da arĝentaj vazoj cent kikarojn, kaj da oro cent kikarojn;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Ezra 8:26
Rashi
English
and one hundred silver vessels by talents one talent for each vessel.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Ibn Ezra
עברית
מאה לככרים - כאילו אמר וכלי כסף למשקל הככרים מאה.
Ibn Ezra on Ezra -- Daat · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria