Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
38
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- מִזְמ֖וֹרmizmôwrinstrumental music
- לְדָוִ֣דDâvidDavid
- לְהַזְכִּֽירzâkarto mark
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Psalms 38:1 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
מִזְמ֖וֹר לְדָוִ֣ד לְהַזְכִּֽיר׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
A Psalm of David, to make memorial.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
מִזְמ֖וֹר לְדָוִ֣ד לְהַזְכִּֽיר׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
מזמור לדוד להזכיר
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
מִזְמוֹר לְדָוִד לְהַזְכִּיר׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
A psalm of David, to recite [(in time of affliction)].
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Psaume de David. Pour la Commémoration.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Ein Psalm Davids beim Opfern.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Psalm Dawida na wspomnienie.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
אַ מזמור פֿון דָוִדן, אױף אַ דערמאָנונג.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Psalmo de David. Pro memoro.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Psalms 38:1
Rashi
English
A song of David, to make remembrance To recite it in time of distress, to make remembrance of the distress of Israel before the Holy One, blessed be He, and he recited it as relating to all Israel.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Ibn Ezra
עברית
מזמור - טעם פיוט תחלתו להזכיר.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Radak (David Kimhi)
עברית
מזמור לדוד להזכיר: אפשר כי מלת להזכיר הוא אחד מטעמי הנגינות, כמו שכתבנו במזמור הרביעי. ויש מפרשים להזכיר כמו להודות; וכן: הזכירו כי נשגב שמו (ישעיהו יב ד). ולפי דעתי כי המזמור הזה חברו דוד להתפלל בו כל איש מדכה בחליים ובצרת נפשו; וזהו להזכיר ולהודיע לכל אדם נדכה ונשבר שיתפלל בו.
The Psalms with Qimchi’s Longer Commentary, Leipzig, 1883 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria