Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
26
Ye shall keep My sabbaths, and reverence My sanctuary: I am the LORD.
Παρασάτ Bechukotai
Αλιγιά 1
Αλιγιά 2
Αλιγιά 3
I am the LORD your God, who brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bars of your yoke, and made you go upright.
These are the statutes and ordinances and laws, which the LORD made between Him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וַאֲכַלְתֶּ֖םʼâkalto eat
- בְּשַׂ֣רbâsârflesh
- בְּנֵיכֶ֑םbêna son
- וּבְשַׂ֥רbâsârflesh
- בְּנֹתֵיכֶ֖םbatha daughter (used in the same wide sense
- תֹּאכֵֽלוּʼâkalto eat
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Leviticus 26:29 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
You will eat the flesh of your sons and you will eat the flesh of your daughters.
Άδεια χρήσης: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And you will eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters will you eat.
Άδεια χρήσης: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וַאֲכַלְתֶּ֖ם בְּשַׂ֣ר בְּנֵיכֶ֑ם וּבְשַׂ֥ר בְּנֹתֵיכֶ֖ם תֹּאכֵֽלוּ׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַאֲכַלְתֶּ֖ם בְּשַׂ֣ר בְּנֵיכֶ֑ם וּבְשַׂ֥ר בְּנֹתֵיכֶ֖ם תֹּאכֵֽלוּ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ואכלתם בשר בניכם ובשר בנתיכם תאכלו
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַאֲכַלְתֶּם בְּשַׂר בְּנֵיכֶם וּבְשַׂר בְּנֹתֵיכֶם תֹּאכֵלוּ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און איר װעט עסן דאָס פֿלײש פֿון אײַערע זין, און דאָס פֿלײש פֿון אײַערע טעכטער װעט איר עסן.
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Vous dévorerez la chair de vos fils, et la chair de vos filles vous la dévorerez.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I pożerać będziecie ciało synów waszych, i ciało córek waszych pożerać będziecie.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Ihr werdet essen das Fleisch eurer Söhne, auch das Fleisch eurer Töchter werdet ihr essen.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj vi manĝos la karnon de viaj filoj, kaj la karnon de viaj filinoj vi manĝos.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Leviticus 26:29
Targum Jonathan
English
And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters. Mosheh the prophet hath said, How heavy will have been the guilt, and how bitter those sins, that caused our fathers to eat the flesh of their sons, and the flesh of their daughters, because they kept not the commandments of the law!
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Ibn Ezra
English
you will eat the flesh of your sons and the flesh of your daughters This is the most extreme stage of a famine.
Ibn Ezra on the Pentateuch - trans. by Jay F. Shachter · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria