Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
13
Αλιγιά 2
And the priest shall look, and, behold, if the scab be spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is leprosy.
and the priest shall look on him; and, behold, if the plague be turned into white, then the priest shall pronounce him clean that hath the plague: he is clean.
Αλιγιά 3
Αλιγιά 4
And if the bright spot stay in its place, and be not spread in the skin, but be dim, it is the rising of the burning, and the priest shall pronounce him clean; for it is the scar of the burning.
Αλιγιά 5
Αλιγιά 6
Αλιγιά 7
This is the law of the plague of leprosy in a garment of wool or linen, or in the warp, or in the woof, or in any thing of skin, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וְאִישׁ֙ʼîysha man as an individual or a male person
- אֽוֹʼôwdesire
- אִשָּׁ֔הʼishshâha woman
- כִּֽיkîyvery widely used as a relative conjuncti
- יִהְיֶ֥הhâyâhto exist
- בְעוֹרʻôwrskin
- בְּשָׂרָ֖םbâsârflesh
- בֶּהָרֹ֑תbôheretha whitish spot on the skin
- בֶּהָרֹ֖תbôheretha whitish spot on the skin
- לְבָנֹֽתlâbânwhite
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Leviticus 13:38 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
When a man or a woman have in the skin of their flesh—white spots.
Άδεια χρήσης: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And a man or a woman, if there be in the skin of their flesh white spots,
Άδεια χρήσης: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וְאִישׁ֙ אֽוֹ־אִשָּׁ֔ה כִּֽי־יִהְיֶ֥ה בְעוֹר־בְּשָׂרָ֖ם בֶּהָרֹ֑ת בֶּהָרֹ֖ת לְבָנֹֽת׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And if a man or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְאִישׁ֙ אֽוֹ־אִשָּׁ֔ה כִּֽי־יִהְיֶ֥ה בְעוֹר־בְּשָׂרָ֖ם בֶּהָרֹ֑ת בֶּהָרֹ֖ת לְבָנֹֽת׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ואיש או אשה כי יהיה בעור בשרם בהרת בהרת לבנת
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְאִישׁ אוֹ־אִשָּׁה כִּי־יִהְיֶה בְעוֹר־בְּשָׂרָם בֶּהָרֹת בֶּהָרֹת לְבָנֹת׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Si un homme ou une femme a la peau du corps parsemée de taches blanches,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
A jeżeli u mężczyzny albo u niewiasty ukażą się na skórze ciała plamy, - plamy białe,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Mann oder Weib, bei denen an der Haut ihres Leibes Flecken entstehen, weiße Flecken,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Se sur la haŭto de la korpo de iu viro aŭ virino aperos makuloj, makuloj blankaj,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Leviticus 13:38
Targum Jonathan
English
And if a man or a woman have in the skin of their flesh bright white spots,
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria