Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
13
Αλιγιά 2
And the priest shall look, and, behold, if the scab be spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is leprosy.
and the priest shall look on him; and, behold, if the plague be turned into white, then the priest shall pronounce him clean that hath the plague: he is clean.
Αλιγιά 3
Αλιγιά 4
And if the bright spot stay in its place, and be not spread in the skin, but be dim, it is the rising of the burning, and the priest shall pronounce him clean; for it is the scar of the burning.
Αλιγιά 5
Αλιγιά 6
Αλιγιά 7
This is the law of the plague of leprosy in a garment of wool or linen, or in the warp, or in the woof, or in any thing of skin, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- א֣וֹʼôwdesire
- כִ֥יkîyvery widely used as a relative conjuncti
- יָשׁ֛וּבshûwbto turn back transitively or intransitiv
- הַבָּשָׂ֥רbâsârflesh
- הַחַ֖יchayalive
- וְנֶהְפַּ֣ךְhâphakto turn about or over
- לְלָבָ֑ןlâbânwhite
- וּבָ֖אbôwʼto go or come
- אֶלʼêlnear
- הַכֹּהֵֽןkôhênone officiating
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Leviticus 13:16 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
Or, if the healthy flesh turns again and it was changed to white, he shall come to the kohein.
Άδεια χρήσης: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
Or if the healthy flesh recede and it return to white, then he shall come to the Cohein.
Άδεια χρήσης: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
א֣וֹ כִ֥י יָשׁ֛וּב הַבָּשָׂ֥ר הַחַ֖י וְנֶהְפַּ֣ךְ לְלָבָ֑ן וּבָ֖א אֶל־הַכֹּהֵֽן׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
But if the raw flesh again be turned into white, then he shall come unto the priest;
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
א֣וֹ כִ֥י יָשׁ֛וּב הַבָּשָׂ֥ר הַחַ֖י וְנֶהְפַּ֣ךְ לְלָבָ֑ן וּבָ֖א אֶל־הַכֹּהֵֽן׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
או כי ישוב הבשר החי ונהפך ללבן ובא אל הכהן
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
אוֹ כִי יָשׁוּב הַבָּשָׂר הַחַי וְנֶהְפַּךְ לְלָבָן וּבָא אֶל־הַכֹּהֵן׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
אױב אָבער דאָס װילדפֿלײש װעט װידער װערן װײַס, זאָל ער קומען צום כֹּהן.
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Toutefois, si cette chair vive redevient blanche, on se présentera au pontife;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Wszakże jeżeliby znikło mięso dzikie a zamieniło się na białe, to niechaj przyjdzie do kapłana;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Ist aber das rohe Fleisch wiederum weiß geworden, so komme er vor den Priester,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Tamen se la kruda karno ŝanĝiĝos kaj fariĝos blanka, tiam li venu al la pastro.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Leviticus 13:16
Targum Jonathan
English
Or if the live flesh be turned and changed into whiteness, he shall be brought to the priest;
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Ibn Ezra
English
if it should revert i.e., it will probably revert.
Ibn Ezra on the Pentateuch - trans. by Jay F. Shachter · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria