Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
14
He slew of Edom in the Valley of Salt ten thousand, and took Sela by war, and called the name of it Joktheel, unto this day.
And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zechariah his son reigned in his stead.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- רַ֥קraqleanness
- הַבָּמ֖וֹתbâmâhan elevation
- לֹאlôʼnot
- סָ֑רוּçûwrto turn off
- ע֥וֹדʻôwditeration or continuance
- הָעָ֛םʻama people
- מְזַבְּחִ֥יםzâbachto slaughter an animal
- וּֽמְקַטְּרִ֖יםqâṭarto smoke
- בַּבָּמֽוֹתbâmâhan elevation
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
II Kings 14:4 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
רַ֥ק הַבָּמ֖וֹת לֹא־סָ֑רוּ ע֥וֹד הָעָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽמְקַטְּרִ֖ים בַּבָּמֽוֹת׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Howbeit the high places were not taken away; the people still sacrificed and offered in the high places.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
רַ֥ק הַבָּמ֖וֹת לֹא־סָ֑רוּ ע֥וֹד הָעָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽמְקַטְּרִ֖ים בַּבָּמֽוֹת׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
רק הבמות לא סרו עוד העם מזבחים ומקטרים בבמות
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
רַק הַבָּמוֹת לֹא־סָרוּ עוֹד הָעָם מְזַבְּחִים וּמְקַטְּרִים בַּבָּמוֹת׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
נאָר די בָמות זײַנען ניט אָפּגעטאָן געװאָרן; דאָס פֿאָלק האָט נאָך אַלץ געשלאַכט און גערײכערט אױף די בָמות.
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Néanmoins, les hauts-lieux ne disparurent pas: le peuple continua d’offrir des sacrifices et de l’encens sur les hauts-lieux.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Tylko że wyżyny usunięte nie zostały, lud ofiarował i palił jeszcze wciąż kadzidła na wyżynach.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Nur die Höhen hörten nicht auf, noch immer räucherte und opferte das Volk auf den Höhen.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
La altaĵoj ne estis senfunkciigitaj; la popolo ĉiam ankoraŭ oferadis kaj incensadis sur la altaĵoj.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on II Kings 14:4
Targum Jonathan
עברית
לְחוֹד בָּמָתָא לָא עָטָרָא עַד כְּעַן עַמָא מְדַבְּחִין וּמַסְקִין בּוּסְמִין עַל בָּמָתָא:
Mikraot Gedolot · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria