Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
14
He slew of Edom in the Valley of Salt ten thousand, and took Sela by war, and called the name of it Joktheel, unto this day.
And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zechariah his son reigned in his stead.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיִּשְׂא֥וּnâsâʼto lift
- אֹת֖וֹʼêthself (but generally used to point out mo
- עַלʻalabove
- הַסּוּסִ֑יםçûwça horse
- וַיִּקָּבֵ֧רqâbarto inter
- בִּירוּשָׁלִַ֛םYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem
- עִםʻimadverb or preposition
- אֲבֹתָ֖יוʼâbfather
- בְּעִ֥ירʻîyra city in the widest
- דָּוִֽדDâvidDavid
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
II Kings 14:20 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיִּשְׂא֥וּ אֹת֖וֹ עַל־הַסּוּסִ֑ים וַיִּקָּבֵ֧ר בִּירוּשָׁלַ֛͏ִם עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֥יר דָּוִֽד׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And they brought him upon horses; and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיִּשְׂא֥וּ אֹת֖וֹ עַל־הַסּוּסִ֑ים וַיִּקָּבֵ֧ר בִּירוּשָׁלִַ֛ם עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֥יר דָּוִֽד׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
וישאו אתו על הסוסים ויקבר בירושלם עם אבתיו בעיר דוד
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיִּשְׂאוּ אֹתוֹ עַל־הַסּוּסִים וַיִּקָּבֵר בִּירוּשָׁלִַם עִם־אֲבֹתָיו בְּעִיר דָּוִד׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און מע האָט אים געבראַכט אױף פֿערד. און ער איז באַגראָבן געװאָרן אין ירושלים לעבן זײַנע עלטערן אין דָוִדס-שטאָט.
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Puis on le transporta à dos de cheval, et il fut enseveli à Jérusalem, avec ses aïeux, dans la Cité de David.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Poczem uwieźli go stamtąd końmi i pochowano go w Jerozolimie, przy ojcach jego, w mieście Dawida.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Sie luden ihn auf die Rosse, und er wurde in Jerusalem begraben bei seinen Vätern in der Stadt Davids.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj oni venigis lin sur ĉevaloj, kaj oni enterigis lin kun liaj patroj en la urbo de David.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on II Kings 14:20
Targum Jonathan
עברית
וּנְטַלוּ יָתֵיהּ עַל סוּסְוָתָא וְאִתְקְבַר בִּירוּשְׁלֵם עִם אֲבָהָתוֹהִי בְּקַרְתָּא דְדָוִד:
Mikraot Gedolot · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria