Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
11
And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled the house of Judah and Benjamin, a hundred and fourscore thousand chosen men, that were warriors, to fight against Israel, to bring the kingdom back to Rehoboam.
Thus saith the LORD: Ye shall not go up, nor fight against your brethren; return every man to his house, for this thing is of Me.’ So they hearkened unto the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וַתֵּ֥לֶדyâladto bear young
- ל֖וֹ
- בָּנִ֑יםbêna son
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- יְע֥וּשׁYᵉʻûwshJeush
- וְאֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- שְׁמַרְיָ֖הShᵉmaryâhShemarjah
- וְאֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- זָֽהַםZahamZaham
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
II Chronicles 11:19 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ בָּנִ֑ים אֶת־יְע֥וּשׁ וְאֶת־שְׁמַרְיָ֖ה וְאֶת־זָֽהַם׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and she bore him sons: Jeush, and Shemariah, and Zaham.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ בָּנִ֑ים אֶת־יְע֥וּשׁ וְאֶת־שְׁמַרְיָ֖ה וְאֶת־זָֽהַם׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ותלד לו בנים את יעוש ואת שמריה ואת זהם
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַתֵּלֶד לוֹ בָּנִים אֶת־יְעוּשׁ וְאֶת־שְׁמַרְיָה וְאֶת־זָהַם׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And she [(one of the above)] bore him sons: Yeush and Shemaryah and Zaham.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Elle lui donna des fils: Yeouch, Chemaria et Zaham.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און זי האָט אים געבאָרן זין: יְעושן, און שמַריָהן, און זַהַמען.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Ŝi naskis al li filojn:Jeuŝ, Ŝemarja, kaj Zaham.
Άδεια χρήσης: Public Domain