Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
11
And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled the house of Judah and Benjamin, a hundred and fourscore thousand chosen men, that were warriors, to fight against Israel, to bring the kingdom back to Rehoboam.
Thus saith the LORD: Ye shall not go up, nor fight against your brethren; return every man to his house, for this thing is of Me.’ So they hearkened unto the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וְהַכֹּהֲנִים֙kôhênone officiating
- וְהַלְוִיִּ֔םLêvîyîya Levite or descendant of Levi
- אֲשֶׁ֖רʼăsherwho
- בְּכָלkôlthe whole
- יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlJisrael
- הִֽתְיַצְּב֥וּyâtsabto place
- עָלָ֖יוʻalabove
- מִכָּלkôlthe whole
- גְּבוּלָֽםgᵉbûwla cord
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
II Chronicles 11:13 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְהַכֹּֽהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֔ם אֲשֶׁ֖ר בְּכׇל־יִשְׂרָאֵ֑ל הִֽתְיַצְּב֥וּ עָלָ֖יו מִכׇּל־גְּבוּלָֽם׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And the priests and the Levites that were in all Israel presented themselves to him out of all their border.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְהַכֹּהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֔ם אֲשֶׁ֖ר בְּכָל־יִשְׂרָאֵ֑ל הִֽתְיַצְּב֥וּ עָלָ֖יו מִכָּל־גְּבוּלָֽם׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
והכהנים והלוים אשר בכל ישראל התיצבו עליו מכל גבולם
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְהַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם אֲשֶׁר בְּכָל־יִשְׂרָאֵל הִתְיַצְּבוּ עָלָיו מִכָּל־גְּבוּלָם׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And the priests and the Levites in all of Israel joined him, [coming to him] from all of their borders.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Les prêtres et les Lévites, répandus dans tout Israël, vinrent de tout le territoire se présenter à lui.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און די כּהנים און די לוִיִים װאָס אין גאַנץ ישׂראל האָבן זיך געשטעלט פֿאַר אים פֿון זײער גאַנצן געמאַרק.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
La pastroj kaj Levidoj, kiuj estis en la tuta lando de Izrael, kolektiĝis al li el ĉiuj siaj regionoj;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on II Chronicles 11:13
Ralbag (Gersonides)
עברית
התיצבו עליו מכל גבולם. ר"ל התיצבו אצלו:
On Your Way · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria