Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
7
The sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
And the sons of Shemida were Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
and by the borders of the children of Manasseh, Beth-shean and the towns thereof, Taanach and the towns thereof, Megiddo and the towns thereof, Dor and the towns thereof. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וַעֲלֵיהֶ֨םʻalabove
- לְתֹלְדוֹתָ֜םtôwlᵉdâhdescent
- לְבֵ֣יתbayitha house (in the greatest variation of ap
- אֲבוֹתָ֗םʼâbfather
- גְּדוּדֵי֙gᵉdûwda crowd
- צְבָ֣אtsâbâʼa mass of persons
- מִלְחָמָ֔הmilchâmâha battle
- שְׁלֹשִׁ֥יםshᵉlôwshîymthirty
- וְשִׁשָּׁ֖הshêshsix
- אָ֑לֶףʼelephhence (the ox's head being the first let
- כִּֽיkîyvery widely used as a relative conjuncti
- הִרְבּ֥וּrâbâhto increase
- נָשִׁ֖יםʼishshâha woman
- וּבָנִֽיםbêna son
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 7:4 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַעֲלֵיהֶ֨ם לְתֹלְדוֹתָ֜ם לְבֵ֣ית אֲבוֹתָ֗ם גְּדוּדֵי֙ צְבָ֣א מִלְחָמָ֔ה שְׁלֹשִׁ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה אָ֑לֶף כִּי־הִרְבּ֥וּ נָשִׁ֖ים וּבָנִֽים׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And with them, by their generations, after their fathers’houses, were bands of the host for war, six and thirty thousand; for they had many wives and sons.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַעֲלֵיהֶ֨ם לְתֹלְדוֹתָ֜ם לְבֵ֣ית אֲבוֹתָ֗ם גְּדוּדֵי֙ צְבָ֣א מִלְחָמָ֔ה שְׁלֹשִׁ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה אָ֑לֶף כִּֽי־הִרְבּ֥וּ נָשִׁ֖ים וּבָנִֽים׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ועליהם לתלדותם לבית אבותם גדודי צבא מלחמה שלשים וששה אלף כי הרבו נשים ובנים
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַעֲלֵיהֶם לְתֹלְדוֹתָם לְבֵית אֲבוֹתָם גְּדוּדֵי צְבָא מִלְחָמָה שְׁלֹשִׁים וְשִׁשָּׁה אָלֶף כִּי־הִרְבּוּ נָשִׁים וּבָנִים׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And among them, in their genderings, by the house of their fathers, ranks for war, thirty-six thousand, for they multiplied wives and sons.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Ils devaient fournir, suivant leurs généalogies, d’après leurs familles, des troupes de gens de guerre au nombre de trente-six mille hommes, car ils avaient un nombre considérable de femmes et d’enfants.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און צו זײ האָבן געהערט, לױט זײערע געבורטן, לױט זײערע פֿאָטערהײַזער, מחנות קריג-חיל, זעקס און דרײַסיק טױזנט; װאָרום זײ האָבן געהאַט פֿיל װײַבער און זין.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kun ili, laŭ iliaj generacioj, laŭ iliaj patrodomoj, estis da militistoj armitaj por milito tridek ses mil; ĉar ili havis multe da edzinoj kaj infanoj.
Άδεια χρήσης: Public Domain