Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
7
The sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
And the sons of Shemida were Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
and by the borders of the children of Manasseh, Beth-shean and the towns thereof, Taanach and the towns thereof, Megiddo and the towns thereof, Dor and the towns thereof. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיִּתְאַבֵּ֛לʼâbalto bewail
- אֶפְרַ֥יִםʼEphrayimEphrajim
- אֲבִיהֶ֖םʼâbfather
- יָמִ֣יםyôwma day
- רַבִּ֑יםrababundant
- וַיָּבֹ֥אוּbôwʼto go or come
- אֶחָ֖יוʼâcha brother (used in the widest sense of l
- לְנַחֲמֽוֹnâchamto sigh
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 7:22 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיִּתְאַבֵּ֛ל אֶפְרַ֥יִם אֲבִיהֶ֖ם יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וַיָּבֹ֥אוּ אֶחָ֖יו לְנַחֲמֽוֹ׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיִּתְאַבֵּ֛ל אֶפְרַ֥יִם אֲבִיהֶ֖ם יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וַיָּבֹ֥אוּ אֶחָ֖יו לְנַחֲמֽוֹ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויתאבל אפרים אביהם ימים רבים ויבאו אחיו לנחמו
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיִּתְאַבֵּל אֶפְרַיִם אֲבִיהֶם יָמִים רַבִּים וַיָּבֹאוּ אֶחָיו לְנַחֲמוֹ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And Ephraim their father mourned many days and his brothers came to console him.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Ephraïm, leur père, fut en deuil de longs jours, et ses frères vinrent pour le consoler.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און זײער פֿאָטער אפֿרים האָט געטרױערט פֿיל טעג, און זײַנע ברידער זײַנען געקומען אים טרײסטן.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj ilia patro Efraim funebris longan tempon, kaj liaj fratoj venis, por konsoli lin.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on I Chronicles 7:22
Ralbag (Gersonides)
עברית
ויבאו אחיו לנחמו. ידעה שהוליד יוסף זולת מנשה ואפרים כאמרו ומולדתך אשר הולדת אחריהם לך יהיו או יקרא אחיו מנשה ובני יעקב:
On Your Way · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria