Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
5
All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah and in the days of Jeroboam king of Israel.
For there fell many slain, because the war was of God. And they dwelt in their stead until the captivity.
And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tillegath-pilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river of Gozan, unto this day.
and Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- מְרָיוֹת֙MᵉrâyôwthMerajoth
- הוֹלִ֣ידyâladto bear young
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- אֲמַרְיָ֔הʼĂmaryâhAmarjah
- וַאֲמַרְיָ֖הʼĂmaryâhAmarjah
- הוֹלִ֥ידyâladto bear young
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- אֲחִיטֽוּבʼĂchîyṭûwbAchitub
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 5:33 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
מְרָיוֹת֙ הוֹלִ֣יד אֶת־אֲמַרְיָ֔ה וַאֲמַרְיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־אֲחִיטֽוּב׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Meraioth begot Amariah, and Amariah begot Ahitub;
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
מְרָיוֹת֙ הוֹלִ֣יד אֶת־אֲמַרְיָ֔ה וַאֲמַרְיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־אֲחִיטֽוּב׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
מריות הוליד את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
מְרָיוֹת הוֹלִיד אֶת־אֲמַרְיָה וַאֲמַרְיָה הוֹלִיד אֶת־אֲחִיטוּב׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
Merayoth begot Amaryah, and Amaryah begot Achituv.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
celui-ci Amaria, celui-ci Ahitoub,
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
מרָיוֹת האָט געבאָרן אַמַריָהן, און אַמַריָה האָט געבאָרן אַחיטובֿן.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Merajot naskigis Amarjan, Amarja naskigis Aĥitubon,
Άδεια χρήσης: Public Domain