Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
5
All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah and in the days of Jeroboam king of Israel.
For there fell many slain, because the war was of God. And they dwelt in their stead until the captivity.
And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tillegath-pilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river of Gozan, unto this day.
and Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וּבְנֵיbêna son
- גָ֣דGâdGad
- לְנֶגְדָּ֗םnegeda front
- יָֽשְׁב֛וּyâshabto sit down (specifically as judge. in a
- בְּאֶ֥רֶץʼeretsthe earth
- הַבָּשָׁ֖ןBâshânBashan
- עַדʻadas far as
- סַלְכָֽהÇalkâhSalcah
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 5:11 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וּבְנֵי־גָ֣ד לְנֶגְדָּ֗ם יָ֥שְׁב֛וּ בְּאֶ֥רֶץ הַבָּשָׁ֖ן עַד־סַלְכָֽה׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And the sons of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salcah:
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּבְנֵי־גָ֣ד לְנֶגְדָּ֗ם יָֽשְׁב֛וּ בְּאֶ֥רֶץ הַבָּשָׁ֖ן עַד־סַלְכָֽה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ובני גד לנגדם ישבו בארץ הבשן עד סלכה
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּבְנֵי־גָד לְנֶגְדָּם יָשְׁבוּ בְּאֶרֶץ הַבָּשָׁן עַד־סַלְכָה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And the children of Gad dwelt opposite them in the land of the Bashan until Salchah.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Les enfants de Gad, à l’opposite, demeuraient dans le pays du Basan jusqu’à Salca.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און די קינדער פֿון גָד זײַנען געזעסן אַקעגן זײ אין לאַנד בָשָן ביז סַלכָה;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
La idoj de Gad loĝis apude de ili, en la lando Baŝan, ĝis Salĥa;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on I Chronicles 5:11
Rashi
English
And the sons of Gad dwelt opposite them alongside them, like (Gen. 33:12): “...and I will go alongside you (לְנֶגְדֶּךָ).”
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria