Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
5
All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah and in the days of Jeroboam king of Israel.
For there fell many slain, because the war was of God. And they dwelt in their stead until the captivity.
And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tillegath-pilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river of Gozan, unto this day.
and Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- יוֹאֵ֣לYôwʼêlJoel
- הָרֹ֔אשׁrôʼshthe head
- וְשָׁפָ֖םShâphâmShapham
- הַמִּשְׁנֶ֑הmishneha repetition
- וְיַעְנַ֥יYaʻănayJaanai
- וְשָׁפָ֖טShâphâṭShaphat
- בַּבָּשָֽׁןBâshânBashan
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 5:12 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
יוֹאֵ֣ל הָרֹ֔אשׁ וְשָׁפָ֖ם הַמִּשְׁנֶ֑ה וְיַעְנַ֥י וְשָׁפָ֖ט בַּבָּשָֽׁן׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Joel the chief, and Shapham the second, and Janai, and Shaphat in Bashan;
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
יוֹאֵ֣ל הָרֹ֔אשׁ וְשָׁפָ֖ם הַמִּשְׁנֶ֑ה וְיַעְנַ֥י וְשָׁפָ֖ט בַּבָּשָֽׁן׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
יואל הראש ושפם המשנה ויעני ושפט בבשן
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
יוֹאֵל הָרֹאשׁ וְשָׁפָם הַמִּשְׁנֶה וְיַעְנַי וְשָׁפָט בַּבָּשָׁן׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
Yoel, the head, and Shapham, the second, and Yannai and Shafat in Bashan.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
En tête venait Joël, en second Chafam, puis Yanaï et Chafat dans le Basan.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
יוֹאֵל דער הױפּט, און שָפֿם דער צװײטער, און יַענַי, און שָפֿט, אין בשָן;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
la ĉefo estis Joel, la dua estis Ŝafam, poste Janaj kaj Ŝafat en Baŝan.
Άδεια χρήσης: Public Domain