Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
5
All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah and in the days of Jeroboam king of Israel.
For there fell many slain, because the war was of God. And they dwelt in their stead until the captivity.
And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tillegath-pilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river of Gozan, unto this day.
and Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- בְּנֵ֥יbêna son
- רְאוּבֵ֖ןRᵉʼûwbênReuben
- בְּכ֣וֹרbᵉkôwrfirstborn
- יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlJisrael
- חֲנ֥וֹךְChănôwkChanok
- וּפַלּ֖וּאPallûwʼPallu
- חֶצְר֥וֹןChetsrôwnChetsron
- וְכַרְמִֽיKarmîyKarmi
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 5:3 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
בְּנֵ֥י רְאוּבֵ֖ן בְּכ֣וֹר יִשְׂרָאֵ֑ל חֲנ֥וֹךְ וּפַלּ֖וּא חֶצְר֥וֹן וְכַרְמִֽי׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
the sons of Reuben the first-born of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
בְּנֵ֥י רְאוּבֵ֖ן בְּכ֣וֹר יִשְׂרָאֵ֑ל חֲנ֥וֹךְ וּפַלּ֖וּא חֶצְר֥וֹן וְכַרְמִֽי׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
בני ראובן בכור ישראל חנוך ופלוא חצרון וכרמי
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
בְּנֵי רְאוּבֵן בְּכוֹר יִשְׂרָאֵל חֲנוֹךְ וּפַלּוּא חֶצְרוֹן וְכַרְמִי׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
the sons of Reuven, the bechor of Israel: Chanoch and Falu, Chetzron and Carmi.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Fils de Ruben, premier-né d’Israël: Hénoc, Pallou, Heçrôn et Karmi.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
די זין פֿון ראובֿן דעם בכָור פֿון ישׂראלן זײַנען געװען: חַנוֹך, און פּלוא, חֶצרוֹן, און כַּרמי.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
La filoj de Ruben, unuenaskito de Izrael:Ĥanoĥ, Palu, Ĥecron, kaj Karmi.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on I Chronicles 5:3
Rashi
English
The sons of Reuben the firstborn of Israel He now commences as before.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria