Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
23
and that they should keep the charge of the tent of meeting, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, for the service of the house of the LORD.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וּבְנֵ֣יbêna son
- שִׁמְעִ֔יShimʻîyShimi
- יַ֣חַתYachathJachath
- זִינָ֔אZîynâʼZina
- וִיע֖וּשׁYᵉʻûwshJeush
- וּבְרִיעָ֑הBᵉrîyʻâhBeriah
- אֵ֥לֶּהʼêl-lehthese or those
- בְנֵיbêna son
- שִׁמְעִ֖יShimʻîyShimi
- אַרְבָּעָֽהʼarbaʻfour
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 23:10 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וּבְנֵ֣י שִׁמְעִ֔י יַ֣חַת זִינָ֔א וִיע֖וּשׁ וּבְרִיעָ֑ה אֵ֥לֶּה בְנֵֽי־שִׁמְעִ֖י אַרְבָּעָֽה׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And the sons of Shimei: Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּבְנֵ֣י שִׁמְעִ֔י יַ֣חַת זִינָ֔א וִיע֖וּשׁ וּבְרִיעָ֑ה אֵ֥לֶּה בְנֵי־שִׁמְעִ֖י אַרְבָּעָֽה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ובני שמעי יחת זינא ויעוש ובריעה אלה בני שמעי ארבעה
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּבְנֵי שִׁמְעִי יַחַת זִינָא וִיעוּשׁ וּבְרִיעָה אֵלֶּה בְנֵי־שִׁמְעִי אַרְבָּעָה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And the sons of Shim'i [(the son of Gershon)]: Yachath, Zina, and Yeush and Beriah. These, the sons of Shim'i, were four.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Fils de Chimeï: Yahat, Zinâ, Yeôuch et Beria; ce sont là les fils de Chimeï, ensemble quatre;
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און די זין פֿון שִמעִין זײַנען געװען: יַחת, זינאָ, און יְעוש און בריעָה. דאָס זײַנען געװען די פֿיר זין פֿון שִמעִין.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj la filoj de Ŝimei:Jaĥat, Zina, Jeuŝ, kaj Beria. Tio estas la filoj de Ŝimei-kvar.
Άδεια χρήσης: Public Domain