Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
2
Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וְאַחַ֥רʼacharthe hind part
- מוֹתmâvethdeath
- חֶצְר֖וֹןChetsrôwnChetsron
- בְּכָלֵ֣בKâlêb ʼEphrâthâhCaleb-Ephrathah
- אֶפְרָ֑תָהKâlêb ʼEphrâthâhCaleb-Ephrathah
- וְאֵ֤שֶׁתʼishshâha woman
- חֶצְרוֹן֙ChetsrôwnChetsron
- אֲבִיָּ֔הʼĂbîyâhAbijah
- וַתֵּ֣לֶדyâladto bear young
- ל֔וֹ
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- אַשְׁח֖וּרʼAshchûwrAshchur
- אֲבִ֥יʼâbfather
- תְקֽוֹעַTᵉqôwaʻTekoa
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 2:24 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְאַחַ֥ר מוֹת־חֶצְר֖וֹן בְּכָלֵ֣ב אֶפְרָ֑תָה וְאֵ֤שֶׁת חֶצְרוֹן֙ אֲבִיָּ֔ה וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶת־אַשְׁח֖וּר אֲבִ֥י תְקֽוֹעַ׃ {ס}
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And after that Hezron was dead in Caleb-ephrath, then Abiah Hezron’s wife bore him Ashhur the father of Tekoa.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְאַחַ֥ר מוֹת־חֶצְר֖וֹן בְּכָלֵ֣ב אֶפְרָ֑תָה וְאֵ֤שֶׁת חֶצְרוֹן֙ אֲבִיָּ֔ה וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶת־אַשְׁח֖וּר אֲבִ֥י תְקֽוֹעַ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ואחר מות חצרון בכלב אפרתה ואשת חצרון אביה ותלד לו את אשחור אבי תקוע
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְאַחַר מוֹת־חֶצְרוֹן בְּכָלֵב אֶפְרָתָה וְאֵשֶׁת חֶצְרוֹן אֲבִיָּה וַתֵּלֶד לוֹ אֶת־אַשְׁחוּר אֲבִי תְקוֹעַ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And after the death of Chetzron, when Calev [his son took] Efrath, the wife of Chetzron, Aviyah, bore him Ashchur, the father of Tekoa.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Après la mort de Heçrôn à Caleb d’Efrath, la femme de Heçron, Abiyya, lui enfanta Achhour, le père de Tekoa.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און נאָך חֶצרוֹנס טױט אין כָּלֵבֿ-אֶפֿרָת, האָט אַבֿיָה, חֶצרוֹנס װײַב, געבאָרן פֿון אים אַשחור דעם פֿאָטער פֿון תּקוֹעַ.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Post la morto de Ĥecron en Kaleb-Efrata la edzino de Ĥecron, Abija, naskis al li Aŝĥuron, la fondinton de Tekoa.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on I Chronicles 2:24
Rashi
English
In Caleb Ephrathah He called the city Caleb Ephrathah after his wife.
and she bore him Ashhur after Hezron’s death.
the father of Tekoa the ruler of the city Tekoa, which belonged to the tribe of Judah.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria