Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
1
The sons of Ezer: Bilhan, and Zaavan, Jaakan. The sons of Dishan: Uz, and Aran.
וַיִּֽהְיוּ֙ אַלּוּפֵ֣י אֱד֔וֹם אַלּ֥וּף תִּמְנָ֛ע אַלּ֥וּף (עליה) [עַֽלְוָ֖ה] אַלּ֥וּף יְתֵֽת׃ And Hadad died. And the chiefs of Edom were: the chief of Timna, the chief of Alvah, the chief of Jetheth;
the chief of Magdiel, the chief of Iram. These are the chiefs of Edom.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- אַבְרָ֖םʼAbrâmAbram
- ה֥וּאhûwʼhe
- אַבְרָהָֽםʼAbrâhâmAbraham
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 1:27 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
אַבְרָ֖ם ה֥וּא אַבְרָהָֽם׃ {ס}
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Abram—the same is Abraham.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
אַבְרָ֖ם ה֥וּא אַבְרָהָֽם׃ (ס)
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
אברם הוא אברהם
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
אַבְרָם הוּא אַבְרָהָם׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
Avram — this is Abraham.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Abram, qui est identique à Abraham.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
אַבֿרָם, דאָס איז אַבֿרָהָם.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Abram (tio estas Abraham).
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on I Chronicles 1:27
Rashi
English
Abram; he is Abraham Now he traced the lineage from Shem to Abraham, and who is this Abram? He is the one who was called Abraham.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria