Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
1
The sons of Ezer: Bilhan, and Zaavan, Jaakan. The sons of Dishan: Uz, and Aran.
וַיִּֽהְיוּ֙ אַלּוּפֵ֣י אֱד֔וֹם אַלּ֥וּף תִּמְנָ֛ע אַלּ֥וּף (עליה) [עַֽלְוָ֖ה] אַלּ֥וּף יְתֵֽת׃ And Hadad died. And the chiefs of Edom were: the chief of Timna, the chief of Alvah, the chief of Jetheth;
the chief of Magdiel, the chief of Iram. These are the chiefs of Edom.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- בְּנֵ֣יbêna son
- שֵׁ֔םShêmShem
- עֵילָ֣םʻÊylâmElam
- וְאַשּׁ֔וּרʼAshshûwrAshshur
- וְאַרְפַּכְשַׁ֖דʼArpakshadArpakshad
- וְל֣וּדLûwdLud
- וַאֲרָ֑םʼĂrâmAram or Syria
- וְע֥וּץʻÛwtsUts
- וְח֖וּלChûwlChul
- וְגֶ֥תֶרGetherGether
- וָמֶֽשֶׁךְMeshekMeshek
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 1:17 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
בְּנֵ֣י שֵׁ֔ם עֵילָ֣ם וְאַשּׁ֔וּר וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד וְל֣וּד וַאֲרָ֑ם וְע֥וּץ וְח֖וּל וְגֶ֥תֶר וָמֶֽשֶׁךְ׃ {ס}
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
The Sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
בְּנֵ֣י שֵׁ֔ם עֵילָ֣ם וְאַשּׁ֔וּר וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד וְל֣וּד וַאֲרָ֑ם וְע֥וּץ וְח֖וּל וְגֶ֥תֶר וָמֶֽשֶׁךְ׃ (ס)
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
בני שם עילם ואשור וארפכשד ולוד וארם ועוץ וחול וגתר ומשך
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
בְּנֵי שֵׁם עֵילָם וְאַשּׁוּר וְאַרְפַּכְשַׁד וְלוּד וַאֲרָם וְעוּץ וְחוּל וְגֶתֶר וָמֶשֶׁךְ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
The sons of Shem: Eilam, Ashur, Arpachshad, Lud, and Aram. [And the sons of Aram:] Utz, Chul, Gether, and Meshech.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Enfants de Sem: Elam, Assur, Arphaxad, Loud, Aram, Ouç, Houl, Ghéter et Méchec.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
די זין פֿון שֵמען: עֵילָם, און אַשור, און אַרפּכשַד, און לוד, און אַרָם, און עוץ, און חול, און גֶתֶר, און מֶשֶך.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
La filoj de Ŝem:Elam, Aŝur, Arpaĥŝad, Lud, Aram, Uc, Ĥul, Geter, kaj Meŝeĥ.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on I Chronicles 1:17
Ralbag (Gersonides)
עברית
ולוד וארם ועוץ וחול וגתר ומשך. הנה קצר בזה והרצון בו לפי מה שנתבאר בתורה שעוץ וחול וגתר ומשך היו בני ארם (בראשית י' כ"ג) והנה אמר בתורה תמורת ומשך ומש והנה היו לו שני שמות:
On Your Way · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria