Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
2
בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙ לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ {ס} The priests: The children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
All the Nethinim, and the children of Solomon’s servants, were three hundred ninety and two.
their camels, four hundred thirty and five; their asses, six thousand seven hundred and twenty.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- בְּנֵֽיbêna son
- פַחַ֥תPachath MôwʼâbPachath-Moab
- מוֹאָ֛בPachath MôwʼâbPachath-Moab
- לִבְנֵ֥יbêna son
- יֵשׁ֖וּעַYêshûwaʻJeshua
- יוֹאָ֑בYôwʼâbJoab
- אַלְפַּ֕יִםʼelephhence (the ox's head being the first let
- שְׁמֹנֶ֥הshᵉmôneha cardinal number
- מֵא֖וֹתmêʼâha hundred
- וּשְׁנֵ֥יםshᵉnayimtwo
- עָשָֽׂרʻâsârten
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Ezra 2:6 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
בְּנֵֽי־פַחַ֥ת מוֹאָ֛ב לִבְנֵ֥י יֵשׁ֖וּעַ יוֹאָ֑ב אַלְפַּ֕יִם שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת וּשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ {ס}
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred and twelve.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
בְּנֵֽי־פַחַ֥ת מוֹאָ֛ב לִבְנֵ֥י יֵשׁ֖וּעַ יוֹאָ֑ב אַלְפַּ֕יִם שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת וּשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ (ס)
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
בני פחת מואב לבני ישוע יואב אלפים שמנה מאות ושנים עשר
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
בְּנֵי־פַחַת מוֹאָב לִבְנֵי יֵשׁוּעַ יוֹאָב אַלְפַּיִם שְׁמֹנֶה מֵאוֹת וּשְׁנֵים עָשָׂר׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
The men of the governor of Moav — of the men of Yeshua (and) Yoav — two thousand and eight hundred and twelve.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
les enfants de Pahat-Moab, de la famille de Yêchoua et Joab: deux mille huit cent douze;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Die Söhne Pahat Moab, von den Söhnen Josua Joab, zweitausendachthundertundzwölf.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
די קינדער פֿון פַּחַת-מוֹאָבֿ, פֿון די קינדער פֿון יֵשועַ און יוֹאָבֿ, צװײ טױזנט אַכט הונדערט און צװעלף.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
de la idoj de Paĥat-Moab, el la idoj de Jeŝua kaj Joab, du mil okcent dek du,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Ezra 2:6
Ibn Ezra
עברית
פחת מואב - הוא ראש לישוע וליואב בנים שנולדו לאלה הנזכרים. ויתכן, להיות ישוע ויואב קדומים לפחת מואב.
Ibn Ezra on Ezra -- Daat · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Saadia Gaon
עברית
בני פחת מואב. הם בני יואב בן צרויה י"מ מתחלף בגימטריא אתב"ש ולמה נקרא מואב שנצח עמון ומואב. ד"א דאתי מן רות בת עגלון מלך מואב:
פחת. כמ' פחות וסגנים (ירמיה נא כג):
Commentary on Ezra and Nehemiah, Oxford : Clarendon Press, 1882 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria