Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
40
Αλιγιά 5
Αλιγιά 6
Αλιγιά 7
And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וְנָ֣תַתָּ֔הnâthanto give
- אֵ֖תʼêthself (but generally used to point out mo
- מִזְבַּ֣חmizbêachan altar
- הָעֹלָ֑הʻôlâha step or
- לִפְנֵ֕יpânîymthe face
- פֶּ֖תַחpethachan opening
- מִשְׁכַּ֥ןmishkâna residence (including a shepherd's hut
- אֹֽהֶלʼôhela tent
- מוֹעֵֽדmôwʻêdan appointment
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Exodus 40:6 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
Place the burnt-offering altar in front of the entrance of the mishkon of the Tent of Meeting.
Άδεια χρήσης: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And you shall place the burnt-offering altar before the entrance of the mishkan of the tent of meeting.
Άδεια χρήσης: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וְנָ֣תַתָּ֔ה אֵ֖ת מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֑ה לִפְנֵ֕י פֶּ֖תַח מִשְׁכַּ֥ן אֹֽהֶל־מוֹעֵֽד׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And thou shalt set the altar of burnt-offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְנָ֣תַתָּ֔ה אֵ֖ת מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֑ה לִפְנֵ֕י פֶּ֖תַח מִשְׁכַּ֥ן אֹֽהֶל־מוֹעֵֽד׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ונתתה את מזבח העלה לפני פתח משכן אהל מועד
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְנָתַתָּה אֵת מִזְבַּח הָעֹלָה לִפְנֵי פֶּתַח מִשְׁכַּן אֹהֶל־מוֹעֵד׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און זאָלסט אַװעקשטעלן דעם מזבח פֿאַר בראַנדאָפּפֿער, פֿאַר דעם אײַנגאַנג פֿון דעם מִשכּן פֿון אוֹהל-מוֹעד.
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Tu installeras l’autel de l’holocauste devant l’entrée du tabernacle de la Tente d’assignation.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Italiano · Il Pentateuco. Traduzione italiana di Samuel David Luzzatto, 1872 [it]
E collocherai l’altare degli olocausti davanti all’ingresso del tabernacolo del padiglione di congregazione.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I postawisz ofiarnicę całopalenia przed wnijściem do przybytku, - przybytku zboru.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Und setze den Opfer-Altar vor die Türe der Wohnung des Stiftszeltes.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Der Pentateuch, übersetzt und erläutert von Samson Raphael Hirsch. Frankfurt am Main, 1867-1878 [de]
Du gibst den Altar des Emporopfers vor den Eingang der Wohnung des Zusammenkunftsbestimmungszeltes.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj starigu la altaron de bruloferoj antaŭ la eniro en la konstruaĵon de la tabernaklo de kunveno.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Exodus 40:6
Targum Jonathan
English
And thou shalt place the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of ordinance; because the rich, who spread the table before their doors and feed the poor, shall have their sins forgiven what time they make the offering upon the altar.
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria