Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
40
Αλιγιά 5
Αλιγιά 6
Αλιγιά 7
And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיָּ֛שֶׂםsûwmto put (used in a great variety of appli
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- מָסַ֥ךְmâçâka cover
- הַפֶּ֖תַחpethachan opening
- לַמִּשְׁכָּֽןmishkâna residence (including a shepherd's hut
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Exodus 40:28 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
He set up the screen at the mishkon’s entrance.
Άδεια χρήσης: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And he placed the entrance partition for the mishkan.
Άδεια χρήσης: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיָּ֛שֶׂם אֶת־מָסַ֥ךְ הַפֶּ֖תַח לַמִּשְׁכָּֽן׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And he put the screen of the door to the tabernacle.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיָּ֛שֶׂם אֶת־מָסַ֥ךְ הַפֶּ֖תַח לַמִּשְׁכָּֽן׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
וישם את מסך הפתח למשכן
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיָּשֶׂם אֶת־מָסַךְ הַפֶּתַח לַמִּשְׁכָּן׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און ער האָט אַרױפֿגעטאָן דעם טירפֿאָרהאַנג צום מִשכּן.
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Puis il fixa le rideau d’entrée du Tabernacle
Άδεια χρήσης: Public Domain
Italiano · Il Pentateuco. Traduzione italiana di Samuel David Luzzatto, 1872 [it]
E pose la tenda d’ingresso al tabernacolo.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I zawiesił kotarę u wejścia do przybytku;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Er brachte den Vorhang an vor die Türe der Wohnung.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Der Pentateuch, übersetzt und erläutert von Samson Raphael Hirsch. Frankfurt am Main, 1867-1878 [de]
Er befestigte die Türschutzdecke der Wohnung,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj li pendigis la kovrotukon ĉe la pordo de la tabernaklo.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Exodus 40:28
Targum Jonathan
English
And he set the hanging at the gate of the tabernacle.
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria