Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
40
Αλιγιά 5
Αλιγιά 6
Αλιγιά 7
And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וּמָשַׁחְתָּ֥mâshachto rub with oil
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- הַכִּיֹּ֖רkîyôwrsomething round
- וְאֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- כַּנּ֑וֹkêna stand
- וְקִדַּשְׁתָּ֖qâdashto be clean (ce
- אֹתֽוֹʼêthself (but generally used to point out mo
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Exodus 40:11 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
Anoint the laver and its base and sanctify it.
Άδεια χρήσης: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And you shall anoint the kiyyor and its pedestal, and you shall consecrate it.
Άδεια χρήσης: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וּמָשַׁחְתָּ֥ אֶת־הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת־כַּנּ֑וֹ וְקִדַּשְׁתָּ֖ אֹתֽוֹ׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And thou shalt anoint the laver and its base, and sanctify it.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּמָשַׁחְתָּ֥ אֶת־הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת־כַּנּ֑וֹ וְקִדַּשְׁתָּ֖ אֹתֽוֹ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ומשחת את הכיר ואת כנו וקדשת אתו
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּמָשַׁחְתָּ אֶת־הַכִּיֹּר וְאֶת־כַּנּוֹ וְקִדַּשְׁתָּ אֹתוֹ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און זאָלסט זאַלבן דעם האַנטפֿאַס און זײַן געשטעל, און אים הײליקן.
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Tu en oindras la cuve et son support et tu les consacreras.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Italiano · Il Pentateuco. Traduzione italiana di Samuel David Luzzatto, 1872 [it]
E ungerai la conca ed il suo piedestallo, e li consacrerai.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I namaścisz miednicę i podnóże jej, i poświęcisz ją.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Salbe auch das Waschbecken und seine Gestelle und heilige es.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Der Pentateuch, übersetzt und erläutert von Samson Raphael Hirsch. Frankfurt am Main, 1867-1878 [de]
Du salbst das Becken und seinen Untersatz und heiligst es.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj sanktoleu la lavujon kaj ĝian piedestalon, kaj sanktigu ĝin.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Exodus 40:11
Targum Jonathan
English
And thou shalt anoint the laver, and its base, and consecrate it, on account of Jehoshua thy minister, chief of the sanhedrin of his people; by whose hand the land of Israel is to be partitioned: and of Meshiha bar Ephraim, who shall spring from him, by whose hand the house of Israel is to vanquish Gog and his confederates at the end of the days.
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria