Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
14
Αλιγιά 4
Ye shall not eat of any thing that dieth of itself; thou mayest give it unto the stranger that is within thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto a foreigner; for thou art a holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in its mother’s milk.
Αλιγιά 5
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וְהַ֣חֲסִידָ֔הchăçîydâhthe kind bird
- וְהָאֲנָפָ֖הʼănâphâhan unclean bird
- לְמִינָ֑הּmîyna sort
- וְהַדּוּכִיפַ֖תdûwkîyphaththe hoopoe or else the grouse
- וְהָעֲטַלֵּֽףʻăṭallêpha bat
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Deuteronomy 14:18 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
And the stork, and the heron according to its kind, and the duchifas, and the bat.
Άδεια χρήσης: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And the stork, and the heron after its kind, and the lapwing, and the bat.
Άδεια χρήσης: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וְהַ֣חֲסִידָ֔ה וְהָאֲנָפָ֖ה לְמִינָ֑הּ וְהַדּוּכִיפַ֖ת וְהָעֲטַלֵּֽף׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and the stork, and the heron after its kinds, and the hoopoe, and the bat.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְהַ֣חֲסִידָ֔ה וְהָאֲנָפָ֖ה לְמִינָ֑הּ וְהַדּוּכִיפַ֖ת וְהָעֲטַלֵּֽף׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
והחסידה והאנפה למינה והדוכיפת והעטלף
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְהַחֲסִידָה וְהָאֲנָפָה לְמִינָהּ וְהַדּוּכִיפַת וְהָעֲטַלֵּף׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און דער שטאָרך, און דער בושל לױט זײַנע מינים, און דער אױערהאָן, און די פֿלעדערמױז.
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
la cigogne, le héron selon ses espèces, le tétras et la chauve-souris.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Ani czapli i sójki w rodzajach ich, ani dudka i nietoperza.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Den Storch und den Papagei in seinen Arten, den Wiedehopf und die Fledermaus.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
kaj la cikonion kaj la ardeon kun ĝia speco kaj la upupon kaj la vesperton.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Deuteronomy 14:18
Rashi
עברית
דוכיפת. הוא תרנגול הבר ובלע"ז הרופ"א וכרבלתו כפולה:
On Your Way · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Targum Jonathan
English
and the stork white or black after its kind, and the heathcock, and the bat,
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria