Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
89
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- בָּר֖וּךְbârakto kneel
- יְהוָ֥הYᵉhôvâhJehovah
- לְ֝עוֹלָ֗םʻôwlâmconcealed
- אָ֘מֵ֥ןʼâmênsure
- וְאָמֵֽןʼâmênsure
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Psalms 89:53 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
בָּר֖וּךְ יְהֹוָ֥ה לְעוֹלָ֗ם אָ֘מֵ֥ן ׀ וְאָמֵֽן׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Blessed be the LORD for evermore. Amen, and Amen.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
בָּר֖וּךְ יְהוָ֥ה לְ֝עוֹלָ֗ם אָ֘מֵ֥ן ׀ וְאָמֵֽן׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ברוך יהוה לעולם אמן ואמן
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
בָּרוּךְ יְהוָה לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
[(But though I bewail the delay of the salvation,)] Blessed is the L rd forever — Amen, Amen.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Loué soit l’Éternel à jamais! Amen et Amen!
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Gepriesen sei der Herr ewig. Amen! Amen!
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Pochwalonym Bóg na wieki. Amen i amen.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
געלױבט איז גאָט אײביק, אָמן און אָמן!
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Glorata estu la Eternulo eterne. Amen, kaj Amen!
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Psalms 89:53
Rashi
English
Blessed is the Lord forever For all that He did for us.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Ibn Ezra
עברית
ברוך - הטעם שראה המשורר ברוח הקדש ביאת המשיח, על כן נתן תודות לשם. ויש אומרים: כדרך איוב כי המשכיל יברך השם, אע"פ שהאויב יחרפהו יסבול חרפתו. וחכם גדול ספרדי אומר: כי הסופר שכתב זה הספר תחלה כתב בסוף הספר ברוך השם שעזרנו לכתבו כולו כדרך הסופרים בדורינו לכתוב באחרונה ברוך נותן ליעף כח.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Radak (David Kimhi)
עברית
ברוך. דברי המשורר ראה ברוח הקודש שיבת הגלות ונותן הודאה לאל יתב'. או מחבר הספר אמר כן בתכלית הספר תודה לאל יתב', כמו שכותבים הסופרים בהשלימם ספר, וכבר פירשנו הפסוק בתכלית ספר הראשון:
Derekh Mesilah, Furth 1843 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria