Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
84
O LORD of hosts, happy is the man that trusteth in Thee.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- יְהוָ֥הYᵉhôvâhJehovah
- צְבָא֑וֹתtsâbâʼa mass of persons
- אַֽשְׁרֵ֥יʼesherhappiness
- אָ֝דָ֗םʼâdâmruddy i.e. a human being (an individual
- בֹּטֵ֥חַbâṭachto trust
- בָּֽךְ
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Psalms 84:13 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
יְהֹוָ֥ה צְבָא֑וֹת אַֽשְׁרֵ֥י אָ֝דָ֗ם בֹּטֵ֥חַ בָּֽךְ׃ {פ}
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
O LORD of hosts, happy is the man that trusteth in Thee.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
יְהוָ֥ה צְבָא֑וֹת אַֽשְׁרֵ֥י אָ֝דָ֗ם בֹּטֵ֥חַ בָּֽךְ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
יהוה צבאות אשרי אדם בטח בך
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
יְהוָה צְבָאוֹת אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ בָּךְ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
O L rd of hosts, happy is the man who trusts in You!
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Éternel-Cebaot, heureux l’homme qui a confiance en toi!
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Herr, Zebaot, wohl dem Menschen, der auf dich vertraut!
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Boże zastępów, szczęsny człowiek który ufa Tobie.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
גאָט פֿון צבֿאות, װױל צו דעם מענטשן װאָס פֿאַרזיכערט זיך אױף דיר.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Ho Eternulo Cebaot, bone estas al la homo, kiu Vin fidas.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Psalms 84:13
Ibn Ezra
עברית
ה' - זה הפסוק קשור בעליון הבוטח בשם, לא יחסר טוב.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Radak (David Kimhi)
עברית
ה' צבאות. אשרי מי שיבטח בך ולא ייאש לבו לאורך הגלות ויבטח בך כשתוציאנו מהגלות ותבנה בית מקדשך ותביאהו למקום שנספו הנפשות אליו:
Derekh Mesilah, Furth 1843 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria